WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013694) EINRICHTUNG ZUM EIN- UND AUSSCHALTEN EINER ELEKTRISCHEN LAST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013694    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005177
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.03.1999    
IPC:
H05B 37/02 (2006.01)
Anmelder: DI-WA LOCK GMBH [DE/DE]; Dessauer Strasse 24, D-41065 Mönchengladbach (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG only).
LÜPGES, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VAN HÜNSEL, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SACK, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÜPGES, Peter; (DE).
VAN HÜNSEL, Norbert; (DE).
SACK, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 537.6 09.09.1997 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM EIN- UND AUSSCHALTEN EINER ELEKTRISCHEN LAST
(EN) DEVICE FOR CONNECTING AND DISCONNECTING AN ELECTRIC LOAD
(FR) DISPOSITIF POUR CONNECTER ET DECONNECTER UNE CHARGE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung zum Ein- und Ausschalten einer elektrischen Last (6), z.B. einer Beleuchtungsanlage, in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit vorgeschlagen, bestehend aus einem Lichtsensor (1), einer dem Lichtsensor (1) nachgeschalteten Auswerteelektronik (2) mit mindestens einem Komparator (10, 11), einer der Auswerteelektronik (2) nachgeschalteten Schaltverzögerungsstufe (3) sowie einem der Auswerteelektronik (2) bzw. der Schaltverzögerungsstufe (3) nachgeschalteten Lastschalter (5). Um eine maximale Energieeinsparung zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Auswerteelektronik (2) durch eine Parallelschaltung zweier Komparatorschaltungen (10, 11) gebildet ist, die unterschiedliche, dem Ab- sowie dem Einschaltbereich der Last (6) zugeordnete, einstellbare Schaltschwellenwerte (Lx¿1?, Lx¿2?) aufweisen.
(EN)The present invention relates to a device for connecting and disconnecting an electric load (6), such as a lighting fixture, according to the ambient luminosity. The device comprises a light sensor (1), an electronic estimation unit (2) mounted downstream from the light sensor (1) and comprising at least one comparator (10, 11), a switching delay stage (3) mounted downstream from said electronic estimation unit (2), and a power switch (5) mounted downstream from the electronic estimation unit (2) and the switching delay stage (3). In order to reduce the power consumption to a minimum, the electronic estimation unit (2) is made in the shape of two comparison circuits (10, 11) which are mounted in parallel and have different and adjustable switching threshold values (Lx¿1?, Lx¿2?) that correspond to the disconnecting and connecting ranges of the electric load (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour connecter et déconnecter une charge électrique (6), par exemple une installation d'éclairage, en fonction de la luminosité ambiante. Ce dispositif comporte un capteur de lumière (1), une électronique d'évaluation (2) placée en aval de ce capteur de lumière (1) et possédant au moins un comparateur (10, 11), un étage de temporisation de commutation (3) disposé en aval de cette électronique d'évaluation (2), ainsi qu'un interrupteur de puissance (5) situé en aval de l'électronique d'évaluation (2) et de l'étage de temporisation de commutation (3). Dans le but de permettre une économie d'énergie maximale, l'électronique d'évaluation (2) est formée par un montage en parallèle de deux circuits comparateurs (10, 11) présentant différentes valeurs de seuil de commutation (Lx¿1?, Lx¿2?) réglables correspondant à la plage de déconnexion ainsi qu'à la plage de connexion de la charge (6).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)