WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013627) KOMMUNIKATIONSENDGERÄT, INSBESONDERE MOBILTELEFON
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013627    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002124
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.03.1999    
IPC:
H04M 1/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEISS, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEISS, Reinhold; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 38 981.3 05.09.1997 DE
Titel (DE) KOMMUNIKATIONSENDGERÄT, INSBESONDERE MOBILTELEFON
(EN) COMMUNICATIONS TRANSMISSION DEVICE, ESPECIALLY A MOBILE TELEPHONE
(FR) EMETTEUR DE TELECOMMUNICATIONS, NOTAMMENT UN TELEPHONE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsendgerät, insbesondere Mobiltelefon, bei dem die auf einer Leiterplatte angeordneten Bauelemente mittels eines Schirmrahmens, der direkt auf der Leiterplatte aufgebracht ist, elektromagnetisch abgeschirmt sind. Um ein flaches Gerät zu erhalten, besteht der Schirmrahmen (1) aus einem dünnwandig gespritzten durchsichtigen Kunststoffteil, welches innen vollständig und außen außer in einem für ein Display (2) vorgesehenen Bereich metallisiert ist. Dabei sind auf der Leiterplatte (1) im Bereich des Displays (2) Leuchtdioden (4) vorgesehen, die bei aufgebrachtem Schirmrahmen in Öffnungen der Seitenwände des Schirmrahmens hineinragen.
(EN)The invention relates to a communications transmission device, especially a mobile telephone. The components mounted on a printed circuit board are electromagnetically shielded by a shielding frame which is mounted directly on said printed circuit board. Said shielding frame (1) comprises a thin-walled, injection-moulded transparent plastic part which has a metallic coating covering the entire inside of the part and all of the outside apart from in an area provided for a display (2). This ensures that the device is flat. Light-emitting diodes (4) are provided on the printed circuit board (1) in the area of said display (2), said light-emitting diodes projecting into openings in the side walls of the shielding frame when the shielding frame is mounted.
(FR)L'invention concerne un émetteur de télécommunications, notamment un téléphone mobile. Les composants placés sur une carte de circuits imprimés sont protégés des ondes électromagnétiques par un cadre de blindage directement posé sur la carte de circuits imprimés. Pour obtenir un émetteur plat, le cadre de blindage (1) est composé d'une pièce en matière plastique transparente moulée par injection sous la forme d'une mince paroi. Cette pièce est entièrement métallisée à l'intérieur. Quant à l'extérieur, elle est métallisée à l'exception d'une zone destinée à l'afficheur (2). Des diodes électroluminescentes (4) placées dans la zone de l'afficheur (2) de la carte de circuits imprimés (1), pénètrent dans des trous pratiqués dans les parois latérales du cadre de blindage lorsque ce dernier est posé.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)