WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013550) SYSTEM ZUR VERSORGUNG ELEKTROMOTORISCHER VERBRAUCHER MIT ELEKTRISCHER ENERGIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013550    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002664
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.03.1999    
IPC:
H02J 1/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RÜTER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RZADKI, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÜTER, Bernd; (DE).
RZADKI, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 917.7 11.09.1997 DE
Titel (DE) SYSTEM ZUR VERSORGUNG ELEKTROMOTORISCHER VERBRAUCHER MIT ELEKTRISCHER ENERGIE
(EN) SYSTEM FOR SUPPLYING ELECTROMOTIVE CONSUMERS WITH ELECTRIC ENERGY
(FR) SYSTEME D'ALIMENTATION EN ENERGIE ELECTRIQUE DE CONSOMMATEURS A MOTEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gleichspannungs-Versorgungsnetz (13) für elektromotorische Verbraucher, insbesondere auf einem Schiff; gemäß einem besonderen Erfindungsaspekt sind mehrere Stromaggregate (G, 21) ausgangsseitig parallelgeschalten, und dem Stromausgang (5) jedes Aggregats ist ein steuerbarer Gleichrichter oder ein Gleichspannungssteller (6) nachgeschaltet, der einen Steuereingang (7) zum Anschluß eines Spannungsreglers (8) aufweist, und dessen Ausgang mit dem Eingang des Spannungsreglers zur Zuführung eines Spannungs-Istwert-Signals (Uist) und eines Zusatz-Signals (Uz) gekoppelt und mit dem Netz zu dessen Speisung verbunden ist; gemäß einem weiteren Erfindungsaspekt sind die Verbraucher mit dem Netz jeweils über einen Wechselrichter (15) verbunden, der über einen Steuereingang (16) von einem Regler (17) kontrollierbar ist, wobei dem Eingang des Reglers neben dem Istwert (fist) und dem Sollwert (fsoll) ein von der Wechselrichter-Eingangsspannung und/oder der Netzspannung abgeleitetes Zusatz-Signal (fz1) zugeführt wird; schließlich ist bei Verwendung von wenigstens zwei miteinander gekoppelten Verbrauchern (19) vorgesehen, daß dem Eingang des Reglers neben dem Istwert und dem Sollwert ein von dem aus dem Netz in den Wechselrichter fließenden Eingangsstrom oder der betreffenden Leistung abgeleitetes Zusatz-Signal (fz2) zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a direct voltage supply system (13) for electromotive consumers, especially on a ship. According to one aspect of the invention, several current units (G, 21) are connected in parallel on the output end and a controllable rectifier or a direct voltage controller (6) is series-connected to the current output (5) of every unit comprising a control unit (7) for connection to a voltage regulator (8). The output thereof is coupled to the voltage regulator input to supply a voltage actual value signal (Uist) and an additional signal (Uz). Said output is also connected to the system for the supply thereto. According to another aspect of the invention, each consumer is connected to the system via a power inverter (15) which can be controlled by a regulator (17) via a control input (16), whereby an additional signal (z1) derived from the power inverter input voltage and/or the system voltage is supplied to the input of the regulator, said input being close to the actual value (fist) and the specified value (fsoll). In addition, at least two consumers (19) which are coupled to one another are provided during operation such that an input current flowing from the system in the power inverter or the relevant output of a derived additional signal (fz2) is supplied to the input of the regulator in addition to the actual value and the specified value.
(FR)L'invention concerne un réseau d'alimentation en tension continue (13) destiné à des consommateurs à moteur électrique, notamment sur un bateau. Selon un aspect particulier de l'invention, plusieurs groupes de courant (G, 21) sont montés en parallèle côté sortie, et un redresseur ou un dispositif de réglage (6) du courant continu commandés sont montés en aval de la sortie courant (5) de chaque groupe de courant. Ce redresseur ou ce dispositif de réglage du courant continu présentent une entrée de commande (7) destinée à la connexion d'un régulateur de tension (8) et leur sortie est couplée à l'entrée du régulateur de tension pour l'injection d'un signal valeur réelle (Uist) de tension et d'un signal supplémentaire (Uz). Cette sortie est reliée au réseau aux fins d'alimentation. Selon un autre aspect de l'invention, les consommateurs sont reliés au réseau respectivement par un redresseur (15) qui peut être commandé par un régulateur (17) via une entrée de commande (16). Un signal supplémentaire (fz1) dérivé de la tension d'entrée du redresseur et/ou de la tension réseau est injecté à l'entrée du régulateur en plus de la valeur réelle (fist) et la valeur théorique (fsoll). Enfin, en cas d'utilisation d'au moins deux consommateurs (19) reliés l'un à l'autre, un signal supplémentaire (fz2) dérivé du courant d'entrée circulant du réseau jusqu'au redresseur ou de la puissance correspondante est injecté à l'entrée du régulateur en plus de la valeur réelle et la valeur théorique.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, NO, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)