WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013480) ELEKTRONISCHES BAUTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013480    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005645
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.1999    
IPC:
H01H 9/04 (2006.01)
Anmelder: KOTA KOEHN TASTATURSYSTEME UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE [DE/DE]; Oderstrasse 54, D-14513 Teltow (DE) (For All Designated States Except US).
KOEHN, Matthias-Reinhard, geb. Schulz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOEHN, Matthias-Reinhard, geb. Schulz; (DE)
Vertreter: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 382.4 08.09.1997 DE
Titel (DE) ELEKTRONISCHES BAUTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) ELECTRONIC COMPONENT AND PRODUCTION METHOD THEREOF
(FR) COMPOSANT ELECTRONIQUE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein bewegbares elektronisches Bauteil beschrieben, das mit von außen betätigbaren Bedienelementen zur Steuerung der Funktion des Bauteils versehen ist. Um das Bauteil wasserdicht einzukapseln, ohne hierdurch die Betätigbarkeit der Bedienelemente zu beeinträchtigen, ist das Bauteil einschließlich der Bedienelemente (4, 5) vollständig und nahtlos von einer zumindest im Bereich der Tasten schichtartig ausgebildeten, stark flexiblen und weichen Umhüllung (6) aus Kunststoff umgeben. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Umhüllung im Bedienelemente-Bereich aus einem weicheren Kunststoff besteht als in den übrigen Bereichen. Zur Herstellung eines derartigen Bauteils wird vorzugsweise zumindest im Bedienelemente-Bereich eine diesem angepaßte, vorgefertigte dünne Kunststoffschicht fest an das Bauteil angelegt und anschließend auf die übrigen Bereiche ein flüssiger, aushärtender Kunststoff, der sich mit der Kunststoffschicht beim Aushärten nahtlos verbindet, aufgebracht.
(EN)The invention relates to a mobile electronic component provided with externally actuatable control means for controlling its operation. In order to encapsulate this component in a waterproof way without impairing the actuation ability of its control means, this component, including its control means (4, 5), is fully and seamlessly wrapped in a highly flexible, soft, plastic sheath (6) which forms a layer at least in the region of the keys. The sheath is advantageously composed, in the region of the control means, of a plastic material softer than that in the other regions. Such a component is produced by fixedly applying on the component, preferably at least in the region of the control means, a thin layer of prefabricated plastic material, fitted to this region, and by applying then on the other regions a settable liquid plastic material which seamlessly mixes, upon setting, with said plastic layer.
(FR)L'invention concerne un composant électronique mobile qui est pourvu d'éléments de commande, servant à commander son fonctionnement, pouvant être actionnés depuis l'extérieur. Pour que ce composant soit encapsulé de façon étanche à l'eau sans que l'aptitude à l'actionnement des éléments de commande en souffre, ledit composant, y compris lesdits éléments de commande (4, 5), est, complètement et sans soudures entouré d'une enveloppe (6) en matière plastique fortement flexible, molle et se présentant, au moins dans la zone des touches, sous forme de couche. Il est ici avantageux que l'enveloppe soit constituée, dans la zone des éléments de commande, d'une matière plastique plus molle que celle se trouvant dans les autres zones. Pour produire un tel composant, on applique, de préférence au moins dans la zone des éléments de commande, sur le composant, de façon non détachable, une couche de matière plastique mince préproduite, adaptée à ladite zone, puis on applique sur les autres zones une matière plastique liquide durcissable qui, lors de son durcissement, se combine avec ladite couche de matière plastique sans formation de soudures.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)