WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013324) MESSFÜHLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013324    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002609
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.1999    
IPC:
G01N 27/407 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GRASER, Theodor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOETZEL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEHRMANN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISENSCHMID, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRASER, Theodor; (DE).
HOETZEL, Gerhard; (DE).
WEHRMANN, Johann; (DE).
EISENSCHMID, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 435.3 09.09.1997 DE
Titel (DE) MESSFÜHLER
(EN) MEASURING PROBE
(FR) SONDE DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Meßfühler, insbesondere zur Bestimmung des Sauerstoffgehaltes in Abgasen von Verbrennungsmotoren vorgeschlagen, mit einem in einem metallischen Gehäuse (13) fixierten Sensorelement (15) und mit einem am Gehäuse (13) angeformten Dichtflansch (25), der auf einem an einer Abgasanlage (11) ausgebildeten Dichtsitz (63) aufliegt. Der Dichtflansch (25) weist zwei am Gehäuse (13) angeformte Ringelemente (26, 27) mit jeweils einer geneigt verlaufenden Dichtfläche (26a, 27a) auf, wobei zwischen den beiden Ringelementen (26, 27) innerhalb des Gehäuses (13) ein Hohlarum (29) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a measuring probe, especially for determining the oxygen content in exhaust gases of internal combustion engines, comprising a sensor element (15) fixed in a metallic housing (13) and a sealing flange (25) formed on the housing (13), which flange rests on a sealing seat (63) embodied on an exhaust system (11). The sealing flange (25) has two ring elements (26, 27) formed on the housing (13) which each have a sealing surface (26a, 27a) inclined at an angle. A hollow cavity (29) is configured between the two ring elements (26, 27) inside the housing (13).
(FR)L'invention concerne une sonde de mesure, utilisée spécialement pour déterminer la teneur en oxygène des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne, qui comprend un élément détecteur (15) fixé dans un boîtier métallique (13) et une collerette d'étanchéité (25) qui est formée sur ledit boîtier (13) et repose sur un siège d'étanchéité (63) formé sur un dispositif d'échappement (11). La collerette d'étanchéité (25) comporte deux éléments annulaires (26, 27) formés sur le boîtier (13) et présentant chacun une surface d'étanchéité (26a, 27a) s'étendant avec une certaine inclinaison. Un espace vide (29) est formé entre les deux éléments annulaires (26, 27), à l'intérieur du boîtier (13).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)