WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013321) OPTISCHES PRÜFVERFAHREN, SEINE ANWENDUNG UND DAFÜR BESTIMMTE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013321    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005608
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.09.1998
IPC:
G01N 21/88 (2006.01), G07D 7/12 (2006.01), G07F 7/08 (2006.01)
Anmelder: MELZER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Ruhrstrasse 51-55 D-58332 Schwelm (DE) (For All Designated States Except US).
BAIST, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MELZER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAIST, Bernhard; (DE).
MELZER, Alexander; (DE)
Vertreter: SPARING, Klaus; Postfach 14 04 43 D-40074 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 328.4 09.09.1997 DE
Titel (DE) OPTISCHES PRÜFVERFAHREN, SEINE ANWENDUNG UND DAFÜR BESTIMMTE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) OPTICAL TESTING PROCEDURE, THE USE THEREOF AND ILLUMINATING DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE DE CONTROLE OPTIQUE, SON UTILISATION ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE DESTINE A CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der optischen Prüfung von Kunstoffkarten werden diese mit fokussiertem Licht, dem ein diffuser Anteil zugemischt ist, ausgeleuchtet, um auch bei relativ geringen Unterschieden des Reflexionsvermögens der Oberflächenabschnitte diese sicher zur diskrimieren.
(EN)Plastic cards are illuminated during optical testing with focused light mixed with a diffuse component in order to make a clear distinction between said cards even when there is very little difference in the reflectivity of the surface sections.
(FR)Selon l'invention, lors du contrôle optique de cartes en matière plastique, celles-ci sont éclairées avec une lumière focalisée, à laquelle une composante diffuse est mélangée, ce qui permet d'établir de façon sûre une distinction entre lesdites cartes, même lorsque la différence de pouvoir réfléchissant entre les sections de surface sont relativement faibles.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)