WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013298) ANZEIGEINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013298    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005662
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.01.1999    
IPC:
G01D 13/22 (2006.01), G12B 11/04 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; Kruppstrasse 105, D-60388 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
OLBRICH, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OLBRICH, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 628.3 10.09.1997 DE
Titel (DE) ANZEIGEINSTRUMENT
(EN) DISPLAY INSTRUMENT
(FR) APPAREIL INDICATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Anzeigeinstrument hat einen von einem Meßwerk mittels einer Zeigerwelle (3) angetriebenen Zeiger (1). Dieser hat einen zeigernabenseitigen Bereich (10), welcher im Querschnitt die Form eines H hat. Dieses H ist aus einem horizontalen Steg (20) und zwei äußeren Stegen (21, 22) gebildet. Zickzackförmig verlaufende Rippen (23, 24) oberhalb und unterhalb des horizontalen Steges (20) versteifen den zeigernabenseitigen Bereich (10).
(EN)The invention relates to a display instrument comprising a hand (1) driven by means of a set-hands arbor (3), characterised in that it has an area (10) to the side of the hub of said hand, which has an H-shaped cross section. The H is formed by a horizontal web (20) and two outer webs (21, 22). Zigzag ribs (23, 24) above and below the horizontal web (20) reinforce the area (10) which is to the side of the hub of the hand.
(FR)Appareil indicateur comportant une aiguille (1) entraînée par un équipage mobile via un arbre (3), caractérisé en ce qu'il présente une zone (10) du côté du moyeu de l'aiguille, ayant une section en 'H' formée d'une traverse horizontale (20) et de deux branches extérieures (21, 22), des nervures en forme de zigzag (23, 24) au-dessus et au-dessous de la traverse horizontale (20) renforçant ladite zone (10) du côté du moyeu de l'aiguille.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)