WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013292) MESSGERÄT ZUM SCANNEN VON MASSEN, INSBES. DURCHMESSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013292    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005647
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.09.1998
IPC:
G01B 11/08 (2006.01)
Anmelder: BLUM-NOVOTEST GMBH [DE/DE]; Kaufstrasse 14 D-88287 Grünkraut (DE) (For All Designated States Except US).
BLUM, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLUM, Günther; (DE)
Vertreter: GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 38 977.5 05.09.1997 DE
Titel (DE) MESSGERÄT ZUM SCANNEN VON MASSEN, INSBES. DURCHMESSERN
(EN) MEASURING DEVICE FOR SCANNING DIMENSIONS, ESPECIALLY DIAMETERS
(FR) APPAREIL DE MESURE POUR L'ANALYSE DE GRANDEURS CARACTERISTIQUES, NOTAMMENT DE DIAMETRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Meßgerät gehört eine Halterung (50), mit der sich ein Meßobjekt (70) in einer durch eine Führung definierten Mittelebene (20) des Meßgerätes in einer Stellung halten läßt, in der sich ein interessierendes Maß (72) parallel zur Führung erstreckt. Längs der Führung ist ein Schlitten (30) bewegbar, der auf je einer Seite der Mittelebene (20) einen Sender (32) bzw. einen Empfänger (34) für einen quer zur Mittelebene (20) und zum interessierenden Maß (72) verlaufenden, auf die Mittelebene (20) fokussierten Energiestrahl (76) trägt. Eine Wegmeßeinrichtung (26, 28, 36) zum Messen der Bewegungen des Schlittens (30) längs der Führung weist einen in der Mittelebene (20) angeordneten Maßstabträger (26) auf. Das interessierende Maß (72) wird aus Stellungen des Schlittens (30) ermittelt, in denen der zunächst vom Empfänger (34) empfangene Energiestrahl (76) vom Meßobjekt (70) unterbrochen, und dann wieder empfangen wird.
(EN)The inventive measuring device has a support (50) for holding an object being measured (70) in a middle plane (20) of the measuring device as defined by a guide, in a position in which a relevant dimension (72) extends parallel to said guide. A slide (30) can be moved along the guide, said slide carrying a transmitter (32) or a receiver (34) each on one side of the middle plane (20), for an energy beam (76). Said energy beam (76) is focused on the middle plane (20) and extends crosswise to said middle plane (20) and crosswise to the relevant dimension (72). A path measurement device (26, 28, 36) for measuring the movements of the slide (30) along the guide has a scale support (26) located in the middle plane (20). The relevant dimension (72) is determined from the positions of the slide (30) in which the energy beam (76) which is first received by the receiver (34) is interrupted by the object being measured before being received again.
(FR)Appareil de mesure comprenant un support (50) au moyen duquel un objet à mesurer (70) peut être maintenu, dans un plan médian (20) de l'appareil déterminant un guide, en une position dans laquelle une grandeur appropriée (72) s'étend parallèlement à ce guide. Le long du guide se déplace un chariot (30) portant, de chaque côté du plan médian (20), respectivement, un émetteur (32) et un récepteur (34) pour un faisceau d'énergie (76) focalisé sur le plan médian (20) et s'étendant perpendiculairement à ce plan médian (20), vers la grandeur appropriée (72). Un dispositif de mesure de déplacement (26, 28, 36), pour la mesure des déplacements du chariot (30) le long du guide présente un support de règle graduée (26) disposé dans le plan médian (20). La valeur (72) est déterminée à partir des positions du chariot (30) dans lesquelles le faisceau d'énergie (76) reçu tout d'abord par le récepteur (34), est interrompu par l'objet à mesurer (70), puis est de nouveau reçu.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)