WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013229) HYDRAULIKAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013229    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005650
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 05.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.03.1999    
IPC:
F04B 23/02 (2006.01), F15B 1/26 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BIRKENMAIER, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNÖLL, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRKENMAIER, Egon; (DE).
FISCHER, Günter; (DE).
KNÖLL, Reiner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 3 - 5, D-97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 233.4 09.09.1997 DE
Titel (DE) HYDRAULIKAGGREGAT
(EN) HYDRAULIC UNIT
(FR) GROUPE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hydraulikaggregat zur Versorgung eines Verbrauchers mit Hydraulikflüssigkeit bestehend aus einem Tank (2), einer Pumpe (7) und einer Anschlußeinheit (8) für mindestens einen Verbraucher soll kostengünstig hergestellt werden. Hierzu ist der Pumpendeckel (12) als Schnittstelle zwischen der Pumpe (7) und dem Tank (2) sowie als Schnittstelle zwischen der Pumpe (7) und der Anschlußeinheit (8) ausgebildet und die Anschlußeinheit ist direkt an dem Pumpendeckel (12) gehalten. Derartige Hydraulikaggregate dienen zur Erzeugung von Druckenergie, z.B. als Kleinaggregate zur Versorgung von hydraulisch angetriebenen Werkzeugen.
(EN)The invention relates to a hydraulic unit for supplying a consumer with hydraulic liquid, comprising a tank (2), a pump (7) and a connector unit (8) for at least one consumer. In order to produce said unit at low cost, the pump cover (12) is configured as an interface between the pump (7) and the tank (2) and as an interface between the pump (7) and the connector unit (8). The connector unit is held directly on the pump cover (12). Hydraulic units of this type are used to produce pressure energy, e.g. as small units, to feed hydraulically driven tools.
(FR)L'invention concerne un groupe hydraulique destiné à alimenter un système utilisateur en liquide hydraulique, comprenant un réservoir (2), une pompe (7) et une unité de raccordement (8) pour au moins un système utilisateur et a pour but de fabriquer économiquement un tel groupe. A cet effet, le couvercle de la pompe (12) est réalisé en tant qu'interface entre la pompe (7) et le réservoir (2) et en tant qu'interface entre la pompe (7) et l'unité de raccordement (8), et l'unité de raccordement est maintenue directement sur le couvercle de pompe (12). De tels groupes hydrauliques sont utilisés pour la production d'énergie de pression, par exemple, sous forme de groupes de petites dimensions pour la commande d'outils à entraînement hydraulique.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)