WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013228) DRUCKSPEICHER MIT GROSSVOLUMIGEM INNENRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1999-09-29 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013228    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005330
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.01.1999    
IPC:
F15B 1/24 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, D-66280 Sulzbach (DE) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
HAHMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAHMANN, Wolfgang; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 015.3 06.09.1997 DE
Titel (DE) DRUCKSPEICHER MIT GROSSVOLUMIGEM INNENRAUM
(EN) ACCUMULATOR WITH A LARGE VOLUME INNER SPACE
(FR) ACCUMULATEUR DE PRESSION A ESPACE INTERIEUR A GRAND VOLUME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Druckspeicher mit großvolumigem Innenraum (3), insbesondere einem aufstellbaren Niederdruckspeicher, bei dem eine seinen Fluidraum (15) vom Gasraum (13) trennende Einrichtung (11) vorgesehen ist, die an der Oberfläche des Fluidvolumens (33) in den Fluidspiegel (35) eintauchende Auftriebskörper (17, 19) enthält, weist die Trenneinrichtung (11) zummindest einen mit den Auftriebskörpern zusammenwirkenden flächigen Abschlußkörper (21) als Abschirmung zur weiteren Verringerung der Kontaktfläche zwischen Gas und Fluid auf, wobei der Abschlußkörper (21) und die Auftriebskörper derart ausgebildet sind, daß sie über eine Inspektionsöffnung (9) im Druckspeicher (1) in dessen Innenraum (3) einbringbar sind.
(EN)The invention relates to an accumulator (1) with a large volume inner space (3), especially an adjustable low pressure accumulator, in which a device (11) which separates the fluid area from the gas area is provided. Said device (11) contains submerging floating bodies (17, 19) arranged on the upper surface of the fluid volume (33) and are in the fluid level (35) itself. In addition, the separating device (11) contains at least one protecting body (21) which interacts with the floating bodies (17, 19) and is configured as a shield for further reduction of the contact surface between gas and fluid. The protecting body (21) and the floating bodies (17, 19) are constructed in such a way that they can be mounted inside the inner space (3) of the accumulator (1) through an inspection opening (9).
(FR)L'invention concerne un accumulateur de pression ayant un espace intérieur (3) à grand volume, notamment un accumulateur de basse pression pouvant être placé debout. Il est prévu un dispositif (11) séparant la chambre à fluide (15) de la chambre contenant le gaz (13), qui contient des flotteurs (17, 19) à la surface du volume fluidique (33), immergés dans le niveau de fluide (35). Le dispositif de séparation (11) comprend au moins un élément obturateur (21) plat coopérant avec les flotteurs et servant de blindage pour réduire davantage la surface de contact entre le gaz et le fluide. L'élément obturateur (21) et les flotteurs se présentent de manière à pouvoir être introduits dans l'espace intérieur (3) de l'accumulateur de pression (1) par le biais d'une ouverture d'inspection (9) pratiquée dans ledit accumulateur de pression.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)