WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013212) ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBARES VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013212    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002003
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.07.1998
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, BR, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
REITER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜMMER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REITER, Ferdinand; (DE).
MAIER, Dieter; (DE).
HÜMMER, Ferdinand; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 850.2 11.09.1997 DE
Titel (DE) ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBARES VENTIL
(EN) ELECTROMAGNETICALLY OPERATED VALVE
(FR) SOUPAPE A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das elektromagnetisch betätigbare Ventil zeichnet sich dadurch aus, daß eine axial bewegliche Ventilnadel (6) vorgesehen ist, die von einem Anker (12), einem Ventilschließkörper (13) und einem die beiden Teile verbindenden Verbindungsteil (14) gebildet ist. Das rohrförmige Verbindungsteil (14) weist einen langgestreckten Schlitz (51) auf, der an dem Ventilschließkörper (13) zugewandten Ende (56) aufgrund von Blechaufweitungen des Blechausgangsteils eine geringere Öffnungsweite besitzt als über seine restliche axiale Erstreckung. Am unteren Ende (56) des Verbindungsteils (14) kann der Ventilschließkörper (13) so sehr sicher mit einer Schweißnaht (16) unter Vermeidung von nachteiligen Einfallstellen befestigt werden. Das Ventil eignet sich besonders für den Einsatz in Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden fremdgezündeten Brennkraftmaschinen.
(EN)The inventive electromagnetically operated valve is characterised in that an axially moveable valve needle (6) consisting of an armature (12), a valve closing body (13) and a connecting part (14) connecting these two parts is provided. The tubular connecting part (14) has a longitudinal slit (51) whose opening width is narrower at the end (56) facing towards the valve closing body (13) than across the rest of its axial extension due to flaring in the original sheet part. The valve closing body (13) can therefore be securely fixed with a weld (16) to the lower end (56) of the connecting part (14) without disadvantageous sink points appearing. The inventive valve is particularly suitable for use in fuel injection systems of mixture compression spark ignition internal combustion engines.
(FR)L'invention concerne une soupape à commande électromagnétique caractérisée par un pointeau (6) mobile axialement et constitué d'un induit (12), d'un corps de fermeture (13) et d'un raccord (14) reliant ces deux derniers éléments. Le raccord tubulaire (14) possède une fente longitudinale (51) qui présente, à l'extrémité (56) faisant face au corps de fermeture (13), une largeur inférieure à celle de sa section axiale restante en raison d'un élargissement de la partie initiale des tôles. A l'extrémité inférieure (56) du raccord (14), le corps de fermeture (13) peut être fixé, si tant est que ce soit sür, par une soudure (16) en évitant des poquettes désavantageuses. La soupape convient particulièrement à une utilisation dans des systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à allumage par étincelle et à compression de mélange.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)