WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013165) ARBEITSGERÄT MIT MASSENAUSGLEICH AM KURBELTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013165    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005391
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.01.1999    
IPC:
E02D 3/068 (2006.01)
Anmelder: WACKER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, D-80809 München (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
GREPPMAIR, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GREPPMAIR, Martin; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, Innere Wiener Strasse 17, D-81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 742.5 10.09.1997 DE
Titel (DE) ARBEITSGERÄT MIT MASSENAUSGLEICH AM KURBELTRIEB
(EN) WORKING DEVICE WITH MASS BALANCING ON THE CRANK MECHANISM
(FR) INSTRUMENT DE TRAVAIL A EQUILIBRAGE DES MASSES SUR LA COMMANDE A MANIVELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Arbeitsgerät, insbesondere ein Stampfgerät zur Bodenverdichtung oder ein Hammer weist zur Erzeugung einer gerichteten Schwingung einen mit einem Federsatz (11) gekoppelten Kurbeltrieb (3, 4, 5) auf. Zur Vermeidung von für den Bediener des Arbeitsgeräts unangenehmen Schwingungen ist eine zu dem Kurbeltrieb gehörende Kurbelscheibe (3) mit einer Gegenmasse (14) versehen, deren Schwerpunkt bezüglich der Drehachse (15) der Kurbelscheibe (3) um einen Winkel ungleich 180° versetzt zum Schwerpunkt eines auf der Kurbelscheibe (3) vorhandenen Hubzapfens (4) angeordnet ist.
(EN)A working device, especially a ramming device for compacting soil, or a hammer, has a crank mechanism (3, 4, 5) for producing a controlled vibration. Said crank mechanism (3, 4, 5) is coupled with a set of springs (11). According to the invention, the crank disk (3) belonging to the crank mechanism is provided with a counter-mass (14) whose centre of gravity is shifted around an angle not equal to 180?0¿ from the centre of gravity of a crank pin (4) on the crank disk (3), in relation to the axis of rotation (15) of the crank disk. This prevents vibrations which would be unpleasant for the person operating the device from occurring.
(FR)L'invention concerne un instrument de travail, notamment un dispositif de damage pour compacter les sols ou un marteau, qui comprend une commande à manivelle (3, 4, 5) accouplée à un jeu de ressorts (11) pour produire une vibration orientée. Afin d'éviter l'émergence de vibrations désagréables pour l'utilisateur dudit instrument de travail, un plateau de manivelle (3) faisant partie de la commande à manivelle est muni d'un contrepoids (14) dont le centre de gravité est disposé de manière décalée par rapport à l'axe de rotation (15) du plateau de manivelle (3), d'un angle différent de 180°, par rapport au centre de gravité d'un tourillon de levage (4) situé sur le plateau de manivelle (3).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)