WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999013142) VORRICHTUNG AN EINER SPINNEREIVORBEREITUNGSMASCHINE, Z.B. KARDE, STRECKE, MIT ROTIERENDEN, GLATTEN WALZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/013142    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/001108
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.04.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.1998    
IPC:
D01G 15/96 (2006.01)
Anmelder: TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Duvenstrasse 82-92, D-41199 Mönchengladbach (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
LEIFELD, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEIFELD, Ferdinand; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 185.0 08.09.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG AN EINER SPINNEREIVORBEREITUNGSMASCHINE, Z.B. KARDE, STRECKE, MIT ROTIERENDEN, GLATTEN WALZEN
(EN) DEVICE FOR A SPINNING PREPARATORY MACHINE SUCH AS A CARDER OR DRAWFRAME, WITH ROTATING SMOOTH ROLLERS
(FR) DISPOSITIF POUR UNE MACHINE DE PREPARATION A LA FILATURE, PAR EXEMPLE CARDE, BANC D'ETIRAGE, COMPORTANT DES CYLINDRES LISSES ROTATIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine, z.B. Karde, Strecke, mit rotierenden, glatten Walzen mit einem Klemmspalt, insbesondere Florquetschwalzen einer Karde, ist der Mantelfläche einer Walze achsparallel eine rotierende Reinigungseinrichtung (W, 18, 19) für anhaftende Verunreinigungen wie Schalenteile, Fasern, klebrige Substanzen u. dgl. zugeordnet. Um eine wesentlich verbesserte Reinigung und eine schonende Behandlung der Walzen zu ermöglichen, ist der Walze (78) eine Reinigungswalze (18, 19) zugeordnet, wobei die Reinigungswalze und die zugehörige Walze eine unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeit und/oder Drehrichtung aufweisen und die Oberfläche (Mantelfläche) der Reinigungswalze mit der Mantelfläche der zugehörigen Walze bzw. mit den Verunreinigungen in Kontakt steht.
(EN)The invention relates to a device for a spinning preparatory machine such as a carder or drawframe, with rotating smooth rollers with a clamping slot, especially the crush rollers of a carder. According to the invention, a rotating cleaning device (W, 18, 19) for adhesive contaminants such as pieces of husk, fibres, sticky substances and such like is assigned to the outer surface of a roller parallel to the axis of same. To allow for significantly improved cleaning and gentle treatment of the rollers, a cleaning roller (18, 19) is assigned to the roller (78). The cleaning roller and the roller to which it is assigned have different peripheral speeds and/or directions of rotation and the outer surface of the cleaning roller contacts the outer surface of the roller assigned thereto and/or the contaminants.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour une machine de préparation à la filature, par exemple carde, banc d'étirage, comportant des cylindres lisses rotatifs présentant une fente de pincement, notamment des cylindres écraseurs d'une carde. Une unité de nettoyage (W, 18, 19), tournant parallèlement à l'axe du cylindre et servant à éliminer les impuretés telles que des parties de capsule, fibres, substances collantes ou similaires, qui adhèrent sur le cylindre, est affectée à la surface extérieure du cylindre. Afin de permettre un nettoyage considérablement amélioré et un traitement en douceur des cylindres, un cylindre de nettoyage (18, 19) est affecté au cylindre (78). Le cylindre de nettoyage et le cylindre associé présentent une vitesse périphérique différente et/ou un sens de rotation différent. La surface (surface extérieure) du cylindre de nettoyage est en contact avec la surface extérieure du cylindre associé ou avec les impuretés.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)