WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012841) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON GETRÄNKEBEHÄLTERN MIT VERSCHLUSSKAPPEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012841    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005586
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.03.1999    
IPC:
B67B 3/06 (2006.01), B67C 7/00 (2006.01)
Anmelder: FEHLAND ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Schwarzer Weg 8, D-22309 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWENKE, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWENKE, Dieter; (DE)
Vertreter: SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel, Gehölzweg 20, D-22043 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 327.6 09.09.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN VON GETRÄNKEBEHÄLTERN MIT VERSCHLUSSKAPPEN
(EN) DEVICE FOR CLOSING DRINKS CONTAINERS WITH SEALING CAPS
(FR) DISPOSITIF POUR FERMER DES CONTENANTS A BOISSONS AVEC DES ELEMENTS DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Verschließen von Getränkebehältern mit Verschlußkappen, mit einer Übergabeeinrichtung zur Übergabe der Kappen von einem einspurigen Kappentransporteur auf die Flaschen, ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Flaschenförderer vorgesehen ist, auf dem die Flaschen mehrspurig in parallelen Reihen transportiert werden, und daß die Übergabeeinrichtung derart ausgebildet ist, daß sie die jeweils zur Versorgung einer Reihe von Behältern benötigte Anzahl von Kappen am Kappentransporteur aufnimmt, in Zielposition über den Behältern einer Reihe bringt und in den Zielpositionen von oben mit Kappenträgern erfaßt und auf die Behälter absetzt.
(EN)The invention relates to a device for closing drinks containers with sealing caps, comprising a transfer device for transferring said caps from a single-track cap conveyor to the bottles. The inventive device is characterised in that a bottle conveyor is provided to transport the bottles in parallel rows on several tracks and that the transfer device is configured in such a manner that it takes up the requisite number of caps for a row of containers from said cap conveyor, brings them into a target position above the containers of one row and grasps them from above in said target position by means of cap carriers, before placing them on the containers.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour fermer des contenants à boissons avec des éléments de fermeture. Ce dispositif comprend une unité de transfert servant à prélever les éléments sur un transporteur à une voie, pour les placer sur les bouteilles. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un convoyeur de bouteilles sur lequel les bouteilles sont transportées sur plusieurs voies, en rangées parallèles. En outre, l'unité de transfert est conçue de façon à recevoir sur le transporteur le nombre d'éléments de fermeture nécessaire à chaque fois pour alimenter une rangées de contenants, à placer les éléments de fermeture en position cible au-dessus des contenants d'une rangée, et à les saisir, en position cible, par le haut, avec des supports d'éléments de fermeture, avant de les placer sur les contenants.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)