WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012816) VERPACKUNG FÜR EIN PASTENFÖRMIGES PRODUKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012816    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005482
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 29.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.03.1999    
IPC:
B65D 1/02 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL-ECOLAB GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse 38-42, D-40589 Düsseldorf (DE) (AT, BE, CA, CH, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK only).
AMBERG, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHENK, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AMBERG, Günther; (DE).
SCHENK, Bernd; (DE)
Vertreter: HASE, Christian; Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Patente (VTP), D-40191 Düsseldorf (DE).
WACKER, Manfred; Henkel KGaA, Patente (VTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 333.0 09.09.1997 DE
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR EIN PASTENFÖRMIGES PRODUKT
(EN) PACKAGING FOR A PASTE PRODUCT
(FR) EMBALLAGE POUR PRODUIT PATEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verpackung für ein pastenförmiges Produkt in Form eines flexiblen geschlossenen Vorratsgebindes, welches unterseitig eine verschließbare Auslaßlöffnung aufweist, die mit einer mittels Unterdruck fördernden Dosiereinrichtung kuppelbar ist, soll so weiterentwickelt werden, daß mit einfachen Mitteln ein sicheres und praktisch vollständiges Entleeren des Vorratsgebindes möglich ist. Dies wird dadurch erreicht, daß das flexible Vorratsgebinde (1) in seinem oberen Bereich (2) mit einer geringeren Wandstärke als in seinem unteren Bereich (3) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a packaging for a paste product, in the form of a flexible, closed storage drum which has a sealable outlet opening on the underside. Said opening can be connected to a metering device which conveys the product using negative pressure. The aim of the invention is to provide a simple means of safely, practically entirely emptying a drum of this type. To this end, the flexible storage drum (1) is configured with a thinner wall in its upper area (2) than in its lower area (3).
(FR)L'invention concerne un emballage pour un produit pâteux, ayant la forme d'un fût fermé souple dont la partie inférieure présente une ouverture d'évacuation qui se ferme et peut être reliée à un dispositif de dosage à dépression assurant le débit. L'invention vise à rendre possible, par des moyens simples, un vidage sûr et pratiquement complet du fût. A cet effet, la partie supérieure (2) du fût souple (1) présente une épaisseur de paroi plus faible que sa partie inférieure (3).
Designierte Staaten: CA, CZ, HU, NO, PL, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)