WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012789) LENKRADMODUL EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012789    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002563
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 01.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.03.1999    
IPC:
B60Q 1/00 (2006.01), B62D 1/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PETERLE, Guenther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNECHT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHICK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMBSCH, Katja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAMBACHER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIEHLER, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUELLER, Jens-Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHONY, Hans-Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAZMIERCZAK, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETERLE, Guenther; (DE).
KNECHT, Gerhard; (DE).
SCHICK, Peter; (DE).
HAMBSCH, Katja; (DE).
DAMBACHER, Frank; (DE).
GIEHLER, Elmar; (DE).
MUELLER, Jens-Olaf; (DE).
MATHONY, Hans-Joerg; (DE).
KAZMIERCZAK, Harald; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 354.3 08.09.1997 DE
Titel (DE) LENKRADMODUL EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) STEERING WHEEL MODULE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE VOLANT DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Lenkradmodul eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, dessen Signalerfassung (14) Bediensignale (16, 18) von zumindest einem Bedienelement (20) erfaßt und an ein Steuergerät (10) weitergibt. Das Steuergerät (10) tauscht Daten sowohl über eine Signalübertragung (12) mit zumindest einem Funktionsmodul (22) als auch mit einem Airbagsteuerkreis (24) aus, über den ein Airbag (26) ausgelöst werden kann. Ein Rotor (32) der Signalübertragung (12), Airbagsteuerkreis (24) und Airbag (26) sind in einem Pralltopf (38) des Lenkrads integriert. Die Signalerfassung (14) und das Steuergerät (10) sind in einem das Bedienelement (20) aufnehmenden Bedienelementgehäuse (40) angeordnet.
(EN)The invention relates to a steering wheel module of a motor vehicle, the signal detection unit (14) of which detects operating signals (16, 18) from at least one operating element (20) and transmits them to a control apparatus (10). The control apparatus (10) exchanges data both with at least one functional module (22) via a signal transmission unit (12) and with an airbag control circuit (24) by means of which an airbag (26) can be released. A rotor (32) of the signal transmission unit (12), the airbag control circuit (24) and the airbag (26) are integrated in an impact absorber (38) of the steering wheel. The signal detection unit (14) and the control apparatus (10) are arranged in an operating element housing (40) accommodating the operating element (20).
(FR)L'invention concerne un module volant de vehicule automobile, dont l'unité de détection de signaux (14) détecte des signaux de commande (16, 18) provenant d'au moins un élément de commande (20) et les transmet à un appareil de commande (10). Ledit appareil de commande (10) échange des données avec au moins un module fonctionnel (22), par l'intermédiaire d'une unité de transmission de signaux (12), et avec un circuit de commande d'airbag (24), au moyen duquel un airbag (26) peut être libéré. Un rotor (32) de l'unité de transmission de signal (12), le circuit de commande d'airbag (24) et l'airbag (26) sont intégrés dans un pot antichoc (38) du volant. L'unité de détection de signaux (14) et l'appareil de commande (10) sont disposés dans un boîtier (40) abritant l'élément de commande (20).
Designierte Staaten: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)