WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012787) WANDUNGSMODUL, INSBESONDERE FÜR WAGENKASTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012787    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005136
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 13.08.1998
IPC:
B61D 17/04 (2006.01), B62D 33/04 (2006.01)
Anmelder: ABB DAIMLER-BENZ TRANSPORTATION (TECHNOLOGY) GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43 D-13627 Berlin (DE) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
RISTOW, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PROCKAT, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLZAPFEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANHARDT, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RISTOW, Lutz; (DE).
PROCKAT, Jan; (DE).
HOLZAPFEL, Wolfgang; (DE).
BANHARDT, Volker; (DE)
Vertreter: BREITER, Achim; Daimler-Benz AG Intellectual Property Management Sedanstrasse 10 Gebäude 17 D-89077 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 097.8 06.09.1997 DE
197 39 098.6 06.09.1997 DE
Titel (DE) WANDUNGSMODUL, INSBESONDERE FÜR WAGENKASTEN
(EN) WALL MODULE MAINLY INTENDED FOR A WAGON BODY
(FR) MODULE DE PAROI, NOTAMMENT POUR CAISSE DE WAGON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein insbesondere für Schienenfahrzeuge geeignetes Wandungsmodul (2) ist aus zwei Wandpaneelen (4, 5) mit dazwischen angeordneter Wärmeisolierung (6) aufgebaut. Um einen stabilen und in der Herstellung einfachen Aufbau zu ermöglichen, ist ein Wandpaneel (4) unmittelbar an äußeren Randzonen mit einem einstückig angeformten Abschlußsteg (8) versehen, der an seinem freien Ende das zweite Wandpaneel (5) trägt, das im übrigen von dem nach Art von Honigwaben ausgebildeten und an beiden Wandpaneelen (4, 5) festgesetzten Füllmittel (6) abgestützt ist.
(EN)The present invention relates to a wall module (2) which is mainly intended for railway vehicles and comprises two wall panels (4, 5) separated by a thermal insulation (6). In order to provide a structure which is stable and easy to realise, a wall panel (4) is fitted directly at its outer marginal areas with a single-piece connecting truss (8) supporting at its free end the second wall panel (5). The second wall panel is further supported by a honeycomb filling material (6) affixed to both wall panels (4, 5).
(FR)L'invention concerne un module de paroi (2) convenant notamment à des véhicules sur rails et constitué de deux panneaux de paroi (4, 5) entre lesquels est disposée une isolation thermique (6). Dans le but de permettre l'obtention d'une structure stable et simple dans sa réalisation, un panneau de paroi (4) est pourvu, directement au niveau des zones marginales extérieures, d'une traverse de raccordement (8) monobloc portant à son extrémité libre le deuxième panneau de paroi (5) qui est en outre supporté par le matériau de garnissage (6) en nid d'abeilles fixé sur les deux panneaux de paroi (4, 5).
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)