WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012773) EINRICHTUNG FÜR DEN INSASSENSCHUTZ IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012773    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002498
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.03.1999    
IPC:
B60R 21/01 (2006.01), G01P 15/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLANK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIRICH, Oskar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GARCIA, Emmanuel [US/US]; (US) (For US Only).
HEISER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLANK, Thomas; (DE).
LEIRICH, Oskar; (DE).
GARCIA, Emmanuel; (US).
HEISER, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 019.1 11.09.1997 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG FÜR DEN INSASSENSCHUTZ IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR PROTECTING THE PASSENGERS IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR LA PROTECTION DES OCCUPANTS D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einrichtung für den Insassenschutz in einem Kraftfahrzeug weist eine in einem vorderen Bereich des Kraftfahrzeugs angeordnete Aufprallsensoreinheit (1) und eine in einem zentralen Bereich des Kraftfahrzeugs angeordnete Steuereinheit (3) mit einem Beschleunigungssensor (32) zum Steuern eines Insassenschutzmittels auf. Die Steuereinheit (3) löst in Abhängigkeit des ausgewerteten Beschleunigungssignals (a) und eines von der Aufprallsensoreinheit (1) über eine Datenleitung (2) übertragenen Codesignals (co) das Insassenschutzmittel.
(EN)The invention relates to a device for protecting the passengers in a motor vehicle, comprising an impact sensor unit (1) positioned in a front area of the motor vehicle and a control unit (3) which is arranged in a central area of the motor vehicle and has an acceleration sensor (32) for controlling a passenger protection means. The control unit (3) releases the passenger protection means in accordance with the evaluated acceleration signal (a) and a code signal (co) transmitted by the impact sensor unit (1) via a data line (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la protection des occupants d'un véhicule automobile, qui présente une unité de détection d'impact (1), placée dans une partie avant du véhicule automobile, et une unité de commande (3), placée dans une partie centrale du véhicule automobile, qui est pourvue d'un capteur d'accélération (32) et sert à commander un moyen de protection d'occupant. Cette unité de commande (3) libère ledit moyen de protection d'occupant en fonction du signal d'accélération (a) évalué et d'un signal codé (co) transmis par l'intermédiaire d'une ligne de transmission de données (2), par l'unité de détection d'impact (1).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)