WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012768) VORMONTIERBARE BAUEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/1999/012768 Internationale Anmeldenummer PCT/DE1998/001352
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.05.1998
IPC:
B60Q 1/00 (2006.01)
Anmelder: SCHMIDT, Hans-Joachim[DE/DE]; DE (UsOnly)
ENGENHART, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
EBINGER, Georg[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Erfinder: SCHMIDT, Hans-Joachim; DE
ENGENHART, Peter; DE
EBINGER, Georg; DE
Prioritätsdaten:
197 39 829.411.09.1997DE
Titel (EN) COMPONENT UNIT SUITABLE FOR PRE-ASSEMBLY
(FR) UNITE CONSTITUTIVE POUVANT ETRE PRE-ASSEMBLEE
(DE) VORMONTIERBARE BAUEINHEIT
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a pre-assembly component unit (11) for the body (10) of a motor vehicle, characterized especially by the low cost of parts and assembly and simultaneous improved vibration resistance and positional accuracy for the headlight system. To this end the invention provides for a housing (31) to be embodied in a monobloc manner in the holding frame (12) of the component unit (11). The reflectors (33), lighting means and light-diffusing lenses (37) of the lighting units (13, 14, 15) are built into said housing. To cater for repairs the holding frame (12) is configured in sections in the transverse direction.
(FR) L'invention concerne une unité constitutive pouvant être pré-assemblée (11) pour une carrosserie (10) d'un véhicule à moteur. Cette unité se distingue en particulier par des coûts de pièces et montage réduits tout en présentant une meilleure résistance aux secousses et une précision accrue pour le positionnement des projecteurs. A cet effet, il est prévu, au niveau d'un dispositif de retenue (12) de l'unité constitutive (11), un boîtier (31) d'une seule pièce, dans lequel sont montés les réflecteurs (22), les éléments d'éclairage et les diffuseurs (37) des unités d'éclairage (13, 14, 15). Pour faciliter les réparations éventuelles, le dispositif de retenue (12) est conçu en plusieurs parties dans le sens transversal.
(DE) Es wird eine vormontierbare Baueinheit (11) für eine Karosserie (10) eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, die sich insbesondere durch geringe Teile- und Montagekosten bei gleichzeitig verbesserter Schüttelfestigkeit und Lagegenauigkeit für die Scheinwerferanordnung auszeichnet. Dies wird durch ein an der Haltevorrichtung (12) der Baueinheit (11) einstückig angeformtes Gehäuse (31) ermöglicht, in das die Reflektoren (33), die Leuchtmittel und die Streuscheiben (37) der Beleuchtungseinrichtungen (13, 14, 15) eingebaut werden. Für den Reparaturfall ist die Haltevorrichtung (12) in Querrichtung geteilt ausgebildet.
Designierte Staaten: BR, US
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)