WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012713) VORRICHTUNG ZUM AUSTRAGEN UND GRANULIEREN VON KUNSTSTOFFSTRÄNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1999-10-11 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012713    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005780
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.04.1999    
IPC:
B29B 9/06 (2006.01)
Anmelder: RIETER AUTOMATIK GMBH [DE/DE]; Ostring 19, D-63757 Grossostheim (DE) (For All Designated States Except US).
LOCKER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LOCKER, Peter; (DE)
Vertreter: BARDEHLE, Heinz; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, Galileiplatz 1, D-81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 783.2 10.09.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSTRAGEN UND GRANULIEREN VON KUNSTSTOFFSTRÄNGEN
(EN) DEVICE FOR DISCHARGING AND GRANULATING PLASTIC MONOFILAMENTS
(FR) DISPOSITIF DE DECHARGE ET DE GRANULATION DE MONOFILAMENTS PLASTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austragen und Granulieren von Kunststoffsträngen (5), die schmelzflüssig vertikal durch Austragsdüsen (2) austreten und nach Durchlaufen einer kurzen Fallstrecke einem folgenden Granulator noch schmelzflüssig zugeleitet werden. Die Stränge (5) treten nach Durchlaufen einer kurzen freien Zone (9) in vertikale Aufnahmekanäle (6) ein, in die Kühlwasser (8) zusammen mit den Kunststoffsträngen einfließt und die in eine horizontale Schneidplatte (7) eingebracht sind, die sich über die Austragsdüsen (2) erstreckt und das Gegenmesser für eine auf der den Austragsdüsen (2) abgewandten Seite über die Schneidplatte schabende Messeranordnung bildet, wobei die Schneidplatte mit durchgehender, sich über sämtliche Austragsdüsen erstreckender, ebener Schneidoberfläche (11) auf der Seite der Messeranordnung (10) ausgebildet ist und der Abstand zwischen der Schneidoberfläche (11) und den Austragsdüsen (2) so kurz ist, daß die Messeranordnung (10) auf die noch schmelzflüssigen Stränge (5) trifft.
(EN)The invention relates to a device for discharging and granulating plastic monofilaments (5) coming out vertically in fusion through discharge nozzles (2), and which, after a short fall, are supplied, while still in fusion, to a granulator located downstream. After having briefly crossed a free area (9), said monofilaments (5) run into vertical receiving channels, into which the cooling water (8) flows together with the plastic monofilaments, said channels being inserted into a horizontal cutting plate (7) which extends over the discharge nozzles (2) and features the counter-cutting edge for a knife device (10) scraping on the side opposite that of the discharge nozzles (2) above the cutting plate (7). Said cutting plate is formed on the side of the knife device (10) by the flat through-cutting surface (11) and extends over the whole set of discharge nozzles (2), and the distance between the cutting surface (11) and the discharge nozzles (2) is so small that the knife device (10) touches the monofilaments (5) while they are still in fusion.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de décharge et de granulation de monofilaments (5) plastiques sortant en fusion à la verticale par des buses de décharge (2) et qui, après une chute de faible hauteur, sont acheminés, toujours en fusion, vers un granulateur situé en aval. Après avoir traversé brièvement une zone dégagée (9), lesdits monofilaments (5) entrent dans des canaux de réception verticaux, dans lesquels coule l'eau de refroidissement (8) en même temps que les monofilaments plastiques, lesdits canaux étant introduits dans une plaquette coupante (7) horizontale qui s'étend au dessus des buses de décharge (2) et forme le contre-tranchant pour un dispositif à couteaux ratissant sur le côté opposé à celui des buses de décharge (2) au dessus de la plaquette coupante (7), qui est formée, du côté du dispositif à couteaux (10), par la face plane de coupe traversante (11) et s'étend au dessus de l'ensemble des buses de décharge (2), la distance entre la surface de coupe (11) et les buses de décharge (2) étant si réduite que le dispositif à couteaux (10) touche les monofilaments (5) alors que ces derniers sont encore en fusion.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)