WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012700) DREHANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012700    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005689
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 08.09.1998
IPC:
B23Q 5/14 (2006.01), F16H 37/06 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AG [DE/DE]; Industriestrasse 8-12 D-78559 Gosheim (DE) (For All Designated States Except US).
KUTSCHKA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUTSCHKA, Werner; (DE)
Vertreter: MAGENBAUER, REIMOLD, VETTER & ABEL; Hölderlinweg 58 D-73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 511.2 09.09.1997 DE
Titel (DE) DREHANTRIEB
(EN) ROTATING DRIVING UNIT
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT EN ROTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Drehantrieb für eine Werkzeughaltevorrichtung mit einer die Haltevorrichtung tragenden Welle, bei dem konzentrisch zur Welle (1) eine Hohlwelle (7) angeordnet ist, die von einer weiteren Antriebsvorrichtung antreibbar ist, zwischen der Welle (1) und der Hohlwelle (7) eine ein- und ausrückbare Kupplung (15, 16) angeordnet ist, die durch eine axiale Relativbewegung zwischen Welle (1) und Hohlwelle (7) betätigbar ist, zwischen der Welle (1) und der Hohlwelle (7) eine weitere, die axiale Relativbewegung bewirkende Hohlwelle (12) angeordnet ist, welche die Welle (1) lagert, die Hohlwelle (7) in einem Gehäuse (5) gelagert ist und zwischen der Hohlwelle (7) und der weiteren Hohlwelle (12) eine Klemmvorrichtung angeordnet ist, die bei in Antrieb versetzter Hohlwelle (7) diese mit der weiteren Hohlwelle (12) koppelt.
(EN)The invention relates to a rotating driving unit for a tool holder device having a shaft supporting a locking device. The inventive rotating driving unit is characterised in that a hollow shaft (7) is disposed concentrically with said shaft (1) and can be driven by another drive unit, in that an engaging and disengaging coupler (15, 16), disposed between the shaft (1) and the hollow shaft (7), can be driven by means of axial relative displacement between the shaft (1) and the hollow shaft (7), in that another hollow shaft (12), which is disposed between the shaft (1) and the hollow shaft (7), causes said axial relative displacement and supports the shaft (1), in that said hollow shaft (7) is mounted in a housing (5) and in that a locking device, disposed between the hollow shaft (7) and the other hollow shaft (12), couples the hollow shaft (7) with the other hollow shaft (12), when the hollow shaft (7) is displaced during driving.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement en rotation pour un dispositif porte-outil présentant un arbre porteur d'un dispositif de blocage, caractérisé en ce qu'on dispose, concentriquement à l'arbre (1), un arbre creux (7) pouvant être entraîné par un autre dispositif d'entraînement, en ce qu'on dispose entre l'arbre (1) et l'arbre creux (7), un accouplement embrayable et débrayable (15, 16) pouvant être commandé par déplacement relatif axial entre l'arbre (1) et l'arbre creux (7), en ce qu'on dispose entre l'arbre (1) et l'arbre creux (7), un autre arbre creux (12) provoquant le déplacement relatif axial, portant l'arbre (1), en ce que ledit arbre creux (7) est monté dans un boîtier (5), et en ce qu'on dispose entre l'arbre creux (7) et l'autre arbre creux (12), un dispositif de blocage qui, lorsque l'arbre creux (7) est déplacé durant l'entraînement, effectue l'accouplement de ce dernier avec l'autre arbre creux (12).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)