WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012673) TRAGVORRICHTUNG FÜR SCHÜTTGUT, INSBESONDERE TRAGBARER EIMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012673    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/004865
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 05.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.1999    
IPC:
B44D 3/12 (2006.01), B65D 25/32 (2006.01)
Anmelder: WILLIAM PRYM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Zweifaller Strasse 130, D-52224 Stolberg (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
HURTZ, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHENK, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HURTZ, Winfried; (DE).
SCHENK, Raimund; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, D-42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 118.4 06.09.1997 DE
Titel (DE) TRAGVORRICHTUNG FÜR SCHÜTTGUT, INSBESONDERE TRAGBARER EIMER
(EN) A DEVICE FOR CARRYING BULK MATERIAL AND MORE PRECISELY A PORTABLE BUCKET
(FR) DISPOSITIF PORTEUR POUR PRODUITS EN VRAC, NOTAMMENT SEAU PORTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Tragvorrichtung für Schüttgut oder dergleichen besteht aus einem Gefäß und aus einem daran beweglichen Tragbügel (12'). Der Tragbügel (12') ist dabei an einem Zapfen (14) angelenkt. Um eine schnelle und einfache Befestigung des Tragbügels (12') zu halten, wird der Zapfen (14) mehrteillig ausgebildet. Er besteht aus eine formfesten Hülle (21) und einer in der Höhlung dieser Hülle (21) befindlichen elastischen Füllung (22). Diese beiden Teile (21, 22) bilden eine Baueinheit (20), die durch einen Niet (40) an der Außenfläche (17) der Gefäßwand (13) befestigt wird. Der Nietschaft (41) durchbohrt die Gefäßwand und wird im Inneren der Baueinheit (20) verankert. Das elastische Material der Füllung (22) wird beim Nieten gegen die Außenfläche (17) der Gefäßwand (13) gedrückt und dichtet dadurch Spalte zwischen dem Bohrloch (45) und dem Nietschaft (41) ab.
(EN)The present invention relates to a device for carrying bulk material or the like, wherein said device comprises a container having a mobile suspension hoop (12') attached thereon, said suspension hoop (12') being hinged at a journal (14). In order to provide a rapid and easy fixation of the suspension hoop (12'), the journal (14) comprises a plurality of parts. The journal comprises a deformation-resistant envelope (21) as well as a resilient padding (22) provided in the hollow section of said envelope (21). These two parts (21, 22) form a single unit (20) which is attached by a rivet (40) to the outer surface (17) of the container wall (13). The rivet rod (41) extends through the container wall and is anchored inside the unit (20). The resilient padding material (22) is pressed against the outer surface (17) of the container wall (13) upon the riveting process so as to seal the slot between the bore (45) and the rivet rod (41).
(FR)L'invention concerne un dispositif porteur pour produits en vrac ou analogue, constitué d'un récipient et d'un étrier de suspension (12') mobile sur celui-ci. Cet étrier de suspension (12') est articulé au niveau d'un tourillon (14). Dans le but d'assurer une fixation rapide et simple de l'étrier de suspension (12'), le tourillon (14) est réalisé en plusieurs parties. Il consiste en une enveloppe indéformable (21) et en un rembourrage élastique (22) se trouvant dans la partie creuse de cette enveloppe (21). Ces deux parties (21, 22) forment une unité (20) qui est fixée par un rivet (40) sur la surface extérieure (17) de la paroi (13) du récipient. La tige de rivet (41) transperce la paroi du récipient et est ancrée à l'intérieur de l'unité (20). Le matériau élastique du rembourrage (22) est comprimé contre la surface extérieure (17) de la paroi (13) du récipient lors du rivetage et étanchéifie ainsi la fente entre le perçage (45) et la tige de rivet (41).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)