WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012668) VERFAHREN ZUR VEREINFACHTEN BIOLOGISCHEN SANIERUNG VON BODENFLÄCHEN, DIE MIT MINERALÖL-BASIERTEN ALTLASTEN KONTAMINIERT SIND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012668    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005478
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 29.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.1999    
IPC:
B09C 1/10 (2006.01), C12N 1/26 (2006.01)
Anmelder: COGNIS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (AU, BR, CA, CN, ID, IL, JP, LK, SG, VN only).
INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Einsteinstrasse 20, D-85521 Ottobrunn (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, ML, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
KOPP-HOLTWIESCHE, Bettina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUER, Ursula [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOPP-HOLTWIESCHE, Bettina; (DE).
LAUER, Ursula; (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 071.4 08.09.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR VEREINFACHTEN BIOLOGISCHEN SANIERUNG VON BODENFLÄCHEN, DIE MIT MINERALÖL-BASIERTEN ALTLASTEN KONTAMINIERT SIND
(EN) SIMPLIFIED METHOD FOR BIOLOGICALLY CLEANING AREAS OF SOIL CONTAMINATED WITH LEFTOVER POLLUTANT MINERAL OIL-BASED MATERIALS
(FR) PROCEDE D'ASSAINISSEMENT BIOLOGIQUE SIMPLIFIE DE SOLS CONTAMINES PAR DES MATIERES USEES A BASE D'HUILE MINERALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Verfahren zur vereinfachten biologischen Sanierung von Erdboden-Flächen praktisch beliebigen Ausmaßes, die mit Mineralöl-basierten Kohlenwasserstoffen (MKW) und dabei insbesondere entsprechenden Altlasten kontaminiert sind, durch Behandlung mit Nährstoffkonzentraten zur Stimulation und Wachstumshilfe für eine beschleunigte An- und Aufzucht von MKW-verzehrenden Mikroorganismen. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch eine besonders einfache Verwirklichung aus und ist dadurch gekennzeichnet, daß man (a) nach einer erforderlichenfalls vorgängigen Befeuchtung/Durchwässerung (b1) in wenigstens einem Arbeitsgang einerseits die zu sanierende Erdbodenfläche tiefgängig auf- und umbricht, (b2) und andererseits ebenfalls in wenigstens einem Arbeitsgang das Nährstoffkonzentrat in Form einer wäßrig verdünnten Emulsion und/oder Dispersion aufträgt und dabei insbesondere im wesentlichen gleichmäßig verteilt aufsprüht und (c) abschließend intensiv nachwässert. Die Arbeitsschritte in (b1) und (b2) können jeweils einfach und/oder mehrfach vorgenommen werden. Bevorzugt sind die nachfolgenden Sequenzen: (b1)$m(b)(b2); (b2)$m(b)(b1); (b1)$m(b)(b2)$m(b)(b1) oder (b2)$m(b)(b1)$m(b)(b2).
(EN)The invention relates to a simplified method for biologically cleaning almost any-sized area of soil which is contaminated with mineral oil-based hydrocarbons (MHC), and especially the leftover pollutants associated with mineral oil-based hydrocarbons. According to said method, the contaminated soil is treated with concentrated nutrients to stimulate and help the growth of MHC-consuming micro-organisms so that they can be cultivated and reproduce more quickly. The inventive method is characterised in that it is particularly easy to carry out and in that after a) advance dampening/watering if necessary, b1) the soil being cleaned is broken up to a considerable depth in at least one process, b2) the concentrated nutrients are added in the form of an aqueously dilute emulsion and/or dispersion, said concentrates being sprayed essentially evenly, also in at least one process, and c) the soil is then thoroughly re-watered. Steps b1) and b2) can be carried out once or repeatedly. The following sequences are preferable: (b1)$m(b)(b2); (b2)$m(b)(b1); (b1)$m(b)(b2)$m(b)(b1) or (b2)$m(b)(b1)$m(b)(b2).
(FR)L'invention concerne un procédé pour l'assainissement biologique simplifié de surfaces de sols de dimension pratiquement quelconque, qui ont été contaminées par des hydrocarbures à base d'huile minérale et, en particulier, par des matières usées correspondantes. Dans le procédé selon l'invention, on procède à l'assainissement par un traitement avec des concentrés nutritifs de stimulation et d'aide à la croissance permettant une culture accélérée de micro-organismes dégradant les hydrocarbures. Le procédé selon l'invention se distingue par une réalisation particulièrement simple et se caractérise en ceci que: (a) après humidification/ arrosage préalable si nécessaire, (b1) d'une part, on ouvre et on écroûte en profondeur la surface de sol à assainir, en au moins une opération, (b2) d'autre part, également en au moins une opération, on applique le concentré nutritif sous forme d'une dispersion ou d'une émulsion diluée à l'eau et, ce faisant, on asperge en particulier le concentré pratiquement régulièrement, (c) on termine par un arrosage intensif. On peut exécuter chaque étape de travail dans (b1) et (b2) une ou plusieurs fois. On préférera les séquences suivantes: (b1)$m(b)(b2), (b2)$m(b)(b1), (b1)$m(b)(b2)$m(b)(b1) ou (b2)$m(b)(b1)$m(b)(b2).
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)