WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012599) TRACHEOTOMIEKANÜLE MIT SCHILD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012599    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002344
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 08.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.03.1999    
IPC:
A61M 16/04 (2006.01), A61M 25/02 (2006.01)
Anmelder: TRACOE GESELLSCHAFT FÜR MEDIZINISCHE BEDARFSGEGENSTÄNDE MBH [DE/DE]; Martin-Behaim-Strasse 12, D-63263 Neu-Isenburg (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
WALDECK, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALDECK, Franz; (DE)
Vertreter: WEBER, D.; Gustav-Freytag-Strasse 25, Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 103.6 06.09.1997 DE
Titel (DE) TRACHEOTOMIEKANÜLE MIT SCHILD
(EN) TRACHEOTOMY CANNULA WITH SHIELD
(FR) CANULE DE TRACHEOTOMIE AVEC ECRAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tracheotomiekanüle (100), bestehend aus einem rohr- oder schlauchförmigen Element für die Hindurchführung durch einen Hals- und Luftröhrenschnitt in die Luftröhre eines Patienten, wenn dessen obere Atemwege blockiert sind, um den Patienten durch die Kanüle (100) mit Atemluft zu versorgen, und mit einem an der Kanüle (100) angebrachten Schild (21, 22), durch dessen Anlage am Hals des Patienten die Position der Kanüle bzw. des Endes der Kanüle (100) in der Luftröhre des Patienten definiert wird. Um eine Tracheotomiekanüle (100) mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche in einfacher Weise an die bei einem Patienten vorliegenden, anatomischen Gegebenheiten anpaßbar ist und keinen größeren Aufwand hinsichtlich der Bevorratung und Anpassung von Tracheotomiekanülen (100) verursacht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Schild (21, 22) in Längsrichtung der Kanüle (100) in verschiedenen Positionen fixierbar an der Kanüle (100) angebracht ist.
(EN)The invention relates to a tracheotomy cannula (100), comprising a pipe-or tube-shaped element for passing the cannula through a throat or trachea incision into the trachea of a patient whose upper airways are blocked, so as to supply said patient with air through the cannula (100). A shield (21, 22) is attached to the cannula (100) which rests against the neck of the patient and in so doing determines the position of the cannula or of the end of the cannula (100) in the trachea of the patient. To create a tracheotomy cannula (100) having the above features which can be easily adjusted to fit the anatomical characteristics of a patient and requires no special effort regarding the stock-keeping and adjustment of tracheotomy cannulas (100), the invention provides for the shield (21, 22) to be fixably attached to the cannula (100) in various positions in the longitudinal direction of the cannula (100).
(FR)L'invention concerne une canule de trachéotomie (100) constitué d'un élément tubulaire destiné à être introduit à travers une incision pratiquée dans la gorge ou la trachée d'un patient, lorsque les voies respiratoires supérieures de ce dernier sont bloquées, afin d'alimenter le patient en air respiratoire à travers la canule (100). Un écran (21, 22) monté sur cette canule (100) définit, lorsqu'il est appuyé contre la gorge du patient, la position de la canule ou de l'extrémité de la canule (100) dans la trachée du patient. L'invention vise à créer une canule de trachéotomie (100) présentant les caractéristiques susmentionnées, pouvant s'adapter facilement aux données anatomiques d'un patient, et ne posant pas de problème de stockage ni d'adaptation. A cet effet, l'écran (21, 22) est placé sur la canule (100) de manière à pouvoir être fixé dans différentes positions dans le sens longitudinal de la canule (100).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)