WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012531) MITTEL ZUR HORMONALEN KONTRAZEPTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012531    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002636
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.1999    
IPC:
A61K 31/565 (2006.01), A61K 31/57 (2006.01)
Anmelder: HESCH, Rolf-Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HESCH, Rolf-Dieter; (DE)
Vertreter: GODDAR, Heinz; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, D-28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 916.9 11.09.1997 DE
Titel (DE) MITTEL ZUR HORMONALEN KONTRAZEPTION
(EN) HORMONAL CONTRACEPTIVE
(FR) MOYEN DE CONTRACEPTION HORMONALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mittel zur hormonalen Kontrazeption mit zwei Hormonkomponenten, wobei das Mittel eine erste Hormonkomponente, die mindestens ein Gestagen umfaßt, und eine zweite Hormonkomponente, die mindestens ein Estrogen umfaßt, zur kontinuierlichen und kombinierten Verabreichung umfaßt. Das erfindungsgemäße Mittel gewährleistet eine hohe kontrazeptive Sicherheit und zuverlässige Unterdrückung des Menstruationszyklus.
(EN)The invention relates to a hormonal contraceptive with two hormonal components. The contraceptive comprises at least one gestagen and a second hormonal component containing at least one oestrogen, for continuous and combined administration. The inventive contraceptive guarantees high contraceptive efficiency and reliable suppression of the menstrual cycle.
(FR)L'invention concerne un moyen de contraception hormonale à deux constituants hormonaux, ce moyen comportant un premier constituant hormonal contenant au moins un progestatif, et un deuxième constituant hormonal contenant au moins un estrogène, destinés à une administration continue et combinée. Ce moyen garantit une sécurité contraceptive élevée et une inhibition fiable du cycle menstruel.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)