WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012475) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON BIOLOGISCHEN PROBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012475    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002759
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 11.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1999    
IPC:
A01K 11/00 (2006.01), G01N 1/04 (2006.01)
Anmelder: BIOPSYTEC GMBH [DE/DE]; Kastanienallee 24, D-10435 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
DITTMANN, Thomas, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUT, Ivo, Glynne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEUERMANN, Arno, Svend [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OLEK, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DITTMANN, Thomas, Claus; (DE).
GUT, Ivo, Glynne; (DE).
HEUERMANN, Arno, Svend; (DE).
OLEK, Alexander; (DE)
Vertreter: SCHUBERT, Klemens; Joachimstrasse 9, D-10119 Berlin-Mitte (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 429.4 11.09.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON BIOLOGISCHEN PROBEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WITHDRAWING BIOLOGICAL SAMPLES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PRELEVER DES ECHANTILLONS BIOLOGIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entnahme von biologischen Proben. Die Vorrichtung verfügt über eine Aufnahme, welche in der Lage ist, einen oder mehrere Deckel für Probenbehälter aufzunehmen und über eine weitere Aufnahme, welche in der Lage ist, einen oder mehrere Probenbehälter aufzunehmen und über eine Mechanik, welche den Deckel und den Probenbehälter in einem Arbeitsgang mit der Entnahme einer biologischen Probe entweder durch den Deckel oder den Probenbehälter zu einer Probenkapsel zusammenfügt.
(EN)The invention relates to a method and device for withdrawing biological samples. The device has a receptacle which can receive one or several covers for sample containers, another receptacle which can receive one or several sample containers, and a mechanism. Said mechanism joins the covers and containers together during a working cycle in which the biological sample is withdrawn either through the cover or the sample container to a test capsule.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de prélever des échantillons biologiques. Le dispositif comprend un logement conçu pour recevoir au moins un couvercle de contenant d'échantillon, et un autre logement conçu pour recevoir au moins un contenant d'échantillon. Ce dispositif comprend également un dispositif mécanique qui assemble le couvercle au contenant d'échantillon pour former une capsule d'échantillon, et ce simultanément au prélèvement d'un échantillon biologique effectué soit par le couvercle, soit par le contenant d'échantillon.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)