WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012430) GELARTIGES FUTTER FÜR WASSERTIERE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012430    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005317
Veröffentlichungsdatum: 18.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.03.1999    
IPC:
A23K 1/00 (2006.01), A23K 1/18 (2006.01)
Anmelder: TETRA WERKE DR. RER. NAT. ULRICH BAENSCH GMBH [DE/DE]; Herrenteich 78, D-49324 Melle (DE) (For All Designated States Except US).
KÜRZINGER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUHLMANN, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜRZINGER, Hubert; (DE).
KUHLMANN, Dietmar; (DE)
Vertreter: MANSMANN, Ivo; Gödecke AG, Patentwesen, Mooswaldallee 1, D-79090 Freiburg (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 167.2 06.09.1997 DE
Titel (DE) GELARTIGES FUTTER FÜR WASSERTIERE
(EN) GELLED FOODSTUFF FOR AQUATIC ANIMALS
(FR) ALIMENT GELIFIE POUR ANIMAUX AQUATIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein gelartiges Futter für Wassertiere, insbesondere Fische, Shrimps und Invertebraten im Süß- und Seewasser, einsetzbar als Ersatz von Frostfutter für die Ernährung von Warm- und Kaltwasser-Zierfischen im Aquarium. Bevorzugt ist ein Zierfischfutter, welches 0,001 - 50 % Gelbildner, 0,1 - 90 % Naturfutter und je nach Einsatzzweck weitere Zusätze bei einem Wassergehalt von 20 - 99 % enthält. Besonders bevorzugt ist ein Futter, welches 0,1 - 10 % Gelbildner, 1 - 20 % Naturfutter und je nach Einsatzzweck weitere Zusätze bei einem Wassergehalt von 50 - 99 % enthält.
(EN)The present invention relates to a gelled foodstuff for aquatic animals, mainly for fish, prawns and invertebrates living in fresh water or salt water. This gelled foodstuff can be used as a substitute for frozen foodstuff in order to feed cold-water or hot-water exotic fish in fishbowls. The preferred foodstuff is a foodstuff for exotic fish that comprises from 0.001 to 50 % of a gelling agent, from 0.1 to 90 % of a natural nutriment and, according to its intended use, other additives for a water content of between 20 and 99 %. The ideal foodstuff is a foodstuff that comprises from 0.1 to 10 % of a gelling agent, from 1 to 20 % of a natural nutriment and, according to its intended use, other additives for a water content of between 50 and 99 %.
(FR)L'invention concerne un aliment gélifié pour animaux aquatiques, notamment des poissons, des crevettes et des invertébrés vivant dans l'eau douce et l'eau de mer, s'utilisant comme substitut d'aliment congelé pour la nourriture de poissons d'agrément d'eau chaude et froide dans l'aquarium. L'aliment préféré est un aliment pour poissons d'agrément contenant 0,001 - 50 % de gélificateur, 0,1 - 90 % d'aliment naturel et, selon le but d'utilisation, d'autres additifs pour une teneur en eau de 20 - 99 %. L'aliment idéal est un aliment contenant 0,1 - 10 % de gélificateur, 1 - 20 % d'aliment naturel et, selon le but d'utilisation, d'autres additifs pour une teneur en eau de 50 - 99 %.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, FI, GE, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)