WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999012171) VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES ZEIGERS EINER ANZEIGEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/012171    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002464
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 24.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.1999    
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), G01P 1/08 (2006.01), G01R 7/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
HOFFSOMMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFSOMMER, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 725.4 29.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES ZEIGERS EINER ANZEIGEEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR POSITIONING A POINTER OF AN INDICATOR DEVICE
(FR) PROCEDE DE POSITIONNEMENT D'UNE AIGUILLE D'UN DISPOSITIF INDICATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren eines Zeigers einer Anzeigeeinrichtung, insbesondere eines Kombiinstrumentes in Kraftfahrzeugen, wobei der Zeiger mittels eines elektrisch ansteuerbaren Schrittmotors über einer Skalierung positionierbar ist. Es ist vorgesehen, daß beim Einschalten der Versorgungsspannung für die Anzeigeeinrichtung (10) eine Istposition (30) des Zeigers (12) abgefragt wird, und nur bei Abweichung der Istposition (30) von einer Startposition (28) der Zeiger (12) über einen Initialisierungslauf des Schrittmotors (16) in die Startposition (28) gefahren wird.
(EN)The invention relates to a method for positioning a pointer of an indicator device, especially of a combined instrument in an automobile. Said pointer can be positioned on a scale by means of an electronically controlled stepper motor (16). According to the invention, an actual position (30) of the pointer (12) is scanned when the voltage supply for the display device (10) is switched on and the pointer (30) is only moved into the starting position (28) by means of the stepper motor (16) performing an initialisation run if said actual position (30) is different from said starting position (28).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de positionner une aiguille d'un dispositif indicateur, notamment d'un instrument combiné dans des automobiles, selon lequel l'aiguille peut être positionnée à l'aide d'un moteur pas à pas sur une échelle. Il est prévu qu'au moment où la tension d'alimentation du dispositif indicateur (10) est enclenchée, une position réelle (30) de l'aiguille soit balayée, et que l'aiguille ne soit amenée en position de départ (28), par initialisation du moteur pas à pas (16), qu'en cas d'écart de la position réelle (30) par rapport à la position de départ (28).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)