WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011893) VERSCHLUSSVORRICHTUNG MIT HORIZONTALER HANDHABE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011893    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004723
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 29.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.1999    
IPC:
E05B 1/00 (2006.01), E05B 13/10 (2006.01), E05B 15/02 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01)
Anmelder: RAMSAUER, Dieter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RAMSAUER, Dieter; (DE)
Vertreter: STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, D-40212 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG MIT HORIZONTALER HANDHABE
(EN) HORIZONTALLY OPERATED CLOSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DOTE D'UNE POIGNEE HORIZONTALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Verschlußvorrichtung (10) für Türen (2) von Gehäusen oder Schränken (1), vorzugsweise aus dünnem Wandmaterial wie Stahlblech, insbesondere zur Betätigung von im Abkantungsraum von Blechschranktüren einbringbaren Verriegelungssystemen, wie Verschlußstangen (12), die Verschlußvorrichtung (10) bestehend aus einem Türschild (4) mit zwei Türschildbereichen, wobei ein erster, langgestreckter Türschildbereich (8) eine Handhabe, wie Schwenkhebel (25), aufweist und ein Dornritzel (26) drehbar lagert, und wobei der zweite Türschildbereich (3) eine Schubplatte (20) verschieblich lagert, die mit dem Dornritzel in Wirkverbindung steht und ihrerseitsüber einen Ansatz, der durch einen vom zweiten Türschildbereich verdeckten Schlitz in der Tür (2) reicht, mit dem Verriegelungssystem in Wirkverbindung steht. Erfindungsgemäß ist der zweite Türschildbereich (3) ebenfalls langgestreckt und derart geformt und mit dem ersten langgestreckten Türschildbereich (8) einstückig verbunden, daß die Erstreckungsachse (19) des zweiten langgestreckten Türschildbereichs (3) senkrecht zur Erstreckungsachse (11) des ersten langgestreckten Türschildbereiche (8) liegt.
(EN)The invention relates to a closing device (10) for doors (2) of cases or cabinets (1) preferably constructed out of thin wall material such as sheet metal and especially to the operation of catching systems, such as closing bars (12), which are mountable in the canted area of sheet metal cabinet doors. The closing device (10) is comprised of a door plate (4) having two door plate areas, whereby a first longitudinally extended door plate area (8) has a turning handle (25) for operating and a drift pinion (26) which is rotationally mounted. The second door plate area (3) has a push plate (20) which is mounted in a slidable manner. Said push plate (20) interacts with the drift pinion and the catching system via a catch. The catch reaches through one of the slots in the door (2) covered by the second door plate area. According to the invention, the second door plate area (3) is also longitudinally extended, connected to the first longitudinally extended door plate area (8) as one piece, and shaped in such a way that the extending axis (19) of the second longitudinally extending door plate area (3) is vertical to the extending axis (11) of the first longitudinally extending door plate area (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture (10) destiné à des portes (2) de bâtiments ou armoires (1), réalisées de préférence dans un matériau mince tel qu'une tôle d'acier. Ce dispositif permet notamment d'actionner des systèmes de verrouillage, tels que des tiges de fermeture (4), pouvant être placés au niveau du bord chanfreiné des portes d'armoire en tôle. Le dispositif de fermeture (10) comprend une plaque de porte (4) possédant deux zones. Une première zone (8) allongée possède une poignée telle qu'un levier pivotant (25) et abrite un pignon de barillet (26) pivotant. Une deuxième zone (3) abrite une plaque coulissante (20) en liaison active avec le pignon de barillet (26) qui, à son tour, est en liaison active avec le système de verrouillage par l'intermédiaire d'un épaulement atteignant la porte (2) par une fente recouverte par la deuxième zone. Selon l'invention, la deuxième zone (3) est également allongée et est formée et conçue d'une seule pièce avec la première zone (8) allongée, de telle façon que l'axe longitudinal (19) de la deuxième zone allongée (3) soit perpendiculaire à l'axe longitudinal (11) de la première zone (8) allongée.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)