WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011862) KALANDERANORDNUNG SOWIE BIEGEEINSTELLWALZE UND EIN BETIEBSVERFAHREN HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011862    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005428
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.08.1998
IPC:
B21B 27/05 (2006.01), B29C 43/24 (2006.01), B30B 3/04 (2006.01), D06B 15/08 (2006.01), D21G 1/00 (2006.01), D21G 1/02 (2006.01)
Anmelder: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457 D-47805 Krefeld (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
KÜSTERS BELOIT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457 D-47805 Krefeld (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
BRENDEL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SVENKA, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRENDEL, Bernhard; (DE).
SVENKA, Peter; (DE)
Vertreter: SPARING, Klaus; Postfach 14 04 43 D-40074 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
197 38 025.5 30.08.1997 DE
Titel (DE) KALANDERANORDNUNG SOWIE BIEGEEINSTELLWALZE UND EIN BETIEBSVERFAHREN HIERFÜR
(EN) CALENDER ARRANGEMENT, CURL ADJUSTMENT CYLINDER AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) ENSEMBLE CALANDRE, CYLINDRE DE REGLAGE DE CINTRAGE ET PROCEDE PERMETTANT DE LES FAIRE FONCTIONNER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kalanderanordnung mit Endwalzen, die als Durchbiegungseinstellwalzen mit innerem Hub ausgebildet sind. Eine der Endwalzen enthält mindestens ein Stoppelement (20), das als hydraulisches hydrostatisches Element ausgebildet ist, welches mit der Innenwandung des Walzenmantels (14) einen Durchtrittsspalt definiert. Bei Anspeisung mit einem durchsatzkonstanten Hydraulikmedium stellt sich ein Kräftegleichgewicht ein, bei dem der Walzenmantel positioniert ist. Der dabei aufgebaute Druck ist ein Maß für die Positionierkräfte. Geringe Abweichungen von der Sollposition werden ohne Regeleingriff zugelassen.
(EN)The invention relates to a calender arrangement with end rollers configured as curl adjustment cylinders with an inner lifting system. One of the end rollers includes at least one stop element (20), which is configured as a hydraulic hydrostatic element, defining apassage gap with the inner wall of the cylinder jacket (14). By feeding a hydraulic medium at a constant flow rate, an equilibrium of forces is achieved, in which the cylinder jacket is positioned. The pressure thus built up serves to indicate the positioning forces. Minor deviations from the set position are allowed.
(FR)L'invention concerne un ensemble calandre comportant des cylindres terminaux qui sont conçus comme des cylindres de réglage de cintrage avec un dispositif de levée intérieur. Un des cylindres terminaux comporte au moins un élément d'arrêt (20) qui se présente sous la forme d'un élément hydraulique hydrostatique qui définit, avec la paroi intérieure du bandage de cylindre (14), une fente de passage. Lors de l'alimentation avec un fluide hydraulique à débit constant, un équilibrage des forces s'établit, équilibrage selon lequel le bandage de cylindre est positionné. La pression ainsi créée constitue une mesure relative aux forces de positionnement. De faibles écarts par rapport à la position théorique sont admis sans intervention d'une régulation.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)