WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011747) WASCHVERFAHREN FÜR TEXTILIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011747    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005401
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.01.1999    
IPC:
C11D 1/72 (2006.01), C11D 3/12 (2006.01), C11D 3/386 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Anmelder: COGNIS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
COLOMERA, Andreu [ES/ES]; (ES) (For US Only).
COPETE VIDAL, Teresa [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: COLOMERA, Andreu; (ES).
COPETE VIDAL, Teresa; (ES)
Prioritätsdaten:
197 38 625.3 04.09.1997 DE
Titel (DE) WASCHVERFAHREN FÜR TEXTILIEN
(EN) WASH PROCESS FOR TEXTILES
(FR) PROCEDE DE LAVAGE POUR TEXTILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Waschverfahren für Textilien, bei dem man eine wäßrige Flotte, die ganz oder überwiegend Strickwaren enthält, mit (a) 1 bis 50 g/l gemahlenen Siliciumverbindungen und (b) 0,5 bis 4 g/l Cellulasen behandelt. Den Strickwaren wird auf diese Weise nicht nur ein 'used look' verliehen, gleichzeitig findet auch ein leichter Faserabrieb statt, der zu einem besonders angenehmen Weichgriff führt.
(EN)The invention relates to a wash process for textiles in which an aqueous bath containing only or mainly knitwear is treated with (a) 1 to 50 g/l powdered silicon compounds and (b) 0.5 to 4 g/l cellulases. In this way, besides the 'used look' imparted to the knitwear, slight wear of the fibres results simultaneously in a particularly pleasant soft feel of the knitwear.
(FR)L'invention concerne un procédé de lavage pour textiles, selon lequel on traite un bain aqueux, qui ne contient que des produits tricotés ou principalement des produits tricotés, avec (a) 1 à 50 g/l de composés de silicium moulu et (b) 0,5 à 4 g/l de cellulases. De cette façon, non seulement on confère aux produits tricotés un aspect de produits usagés ('used look'), mais il se produit simultanément une légère usure des fibres qui a pour résultat un toucher doux particulièrement agréable.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)