WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011745) REINIGUNGS- UND WASSERBEHANDLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011745    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005353
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 24.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.03.1999    
IPC:
B01D 17/04 (2006.01), B09C 1/02 (2006.01), C02F 1/54 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
NOMAYO, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BETZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLÜCHTER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOMAYO, Matthias; (DE).
BETZ, Michael; (DE).
FLÜCHTER, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 486.7 28.08.1997 DE
Titel (DE) REINIGUNGS- UND WASSERBEHANDLUNGSVERFAHREN
(EN) CLEANING AND WATER TREATMENT PROCESS
(FR) PROCEDE DE NETTOYAGE ET DE TRAITEMENT DES EAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Reinigen von hydrophobe Bestandteile enthaltenden Materialien, wonach auf das jeweils zu reinigende Material eine langkettige Fettsäure oder ein Fettsäure-Gemisch mit langkettigen Fettsäuren zum Lösen der hydrophoben Bestandteile aufgebracht wird, dann eine basische wässrige Lösung zur Umwandlung der Fettsäure in ein Fettsäuresalz unter Bildung einer Emulsion mit die gelösten hydrophoben Bestandteile aufweisenden Tensiden in der Wasserphase zugegeben wird, erwünschtenfalls danach die Tenside oder daraus gebildete Tensidmicellen durch Zugabe eines lösbaren Erdalkalisalzes koaguliert werden und anschließend das Koagulat mechanisch von der Wasserphase getrennt wird.
(EN)The invention relates to a process for cleaning materials containing hydrophobic constituents, according to which a long chain fatty acid or a mixture of long chain fatty acids is applied to the material to be cleaned in order to dissolve the hydrophobic constituents; an alkaline aqueous solution is then added to convert the fatty acid into a fatty acid salt through the generation of an emulsion with the surfactants comprising the dissolved hydrophobic constituents, in the aqueous phase; the surfactants or the micelles formed from these surfactants are then, if appropriate, coagulated by addition of a soluble alkaline earth salt and consequently, the clot is mechanically separated from the aqueous phase.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de matériaux contenant des constituants hydrophobes, selon lequel: on applique sur le matériau à nettoyer un acide gras à longue chaîne ou un mélange constitué d'acides gras à longue chaîne pour dissoudre les constituants hydrophobes; puis l'on ajoute une solution aqueuse basique pour convertir l'acide gras en un sel d'acide gras et créer une émulsion avec les tensio-actifs présentant les constituants hydrophobes dissous, dans la phase aqueuse; ensuite, le cas échéant, les tensio-actifs ou les micelles formées à partir de ceux-ci sont coagulés par addition d'un sel alcalino-terreux soluble; et consécutivement le coagulat est séparé mécaniquement de la phase aqueuse.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)