WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011723) HAFTLACK ZUR AUFNAHME VON FARBPULVERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011723    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1998/001252
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.08.1998
IPC:
C09D 193/04 (2006.01)
Anmelder: RAFKA GMBH [CH/CH]; Langenmattstrasse 20, CH-8617 Mönchaltorf (CH) (AT, AU, BE, BR, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, MX, NL, PL, PT, SE only).
WULLSCHLEGER, Raffael [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WULLSCHLEGER, Raffael; (CH)
Vertreter: MASPOLI, René, A.; Patentanwaltsbureau R.A. Maspoli, Witikon-Zentrum, Postfach 191, CH-8053 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2041/97 01.09.1997 CH
Titel (DE) HAFTLACK ZUR AUFNAHME VON FARBPULVERN
(EN) ADHESIVE VARNISH FOR ABSORBING POWDER PAINT
(FR) VERNIS ADHESIF POUR L'ABSORPTION DE PEINTURES EN POUDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der neuartige Haftlack zur Aufnahme von Farbpulvern enthält Kolophonium und vorbehandeltes Leinöl in einem Lösungsmittelsystem, welches primär aus Benzin der Siedetemperaturgrenze $m(k)80 bis $m(k) 160 °C und technischem Aethanol besteht. Das Haftlack-Farbpulver-System dient zur zeitweiligen farbigen Bezeichnung und/oder Beschriftung von Unterlagen aus Glas, poliertem Stein, glasierter Keramik, aber auch auf Einbrennlack- und Kunststoff- oder Naturstoff-Flächen, insbesondere von Schaufenstern.
(EN)The invention concerns a novel adhesive varnish for absorbing powder paint containing rosin and linseed oil pre-treated in a solvent system essentially consisting of essential oil with a maximum boiling point of about 80 to about 160 °C and industrial ethanol. Said varnish adhesive varnish-powder paint system is used for provisional colour marking of glass supports, polished stone, glazed ceramics, but also on heat-hardening varnish surfaces and surfaces made of synthetic or natural materials, in particular showcases.
(FR)Ce nouveau vernis adhésif pour l'absorption de peintures en poudre contient de la colophane et de l'huile de lin prétraitée dans un système de solvants constitué essentiellement d'essence avec une température limite d'ébullition d'environ 80 à environ 160 °C et d'éthanol industriel. Ce système vernis adhésif-peinture en poudre sert au marquage provisoire en couleur de supports en verre, pierre polie, céramique glacée, mais également sur des surfaces en vernis thermodurcissable et en matières synthétiques ou naturelles, notamment de vitrines.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, KR, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)