WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011542) VERPACKUNGEN FÜR NAHRUNGSMITTELERGÄNZUNGSSTOFFE, INSBESONDERE PROBIOTICA
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005641
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.04.1999    
IPC:
B65D 81/32 (2006.01)
Anmelder: TEXEL [FR/FR]; Z.A. Buxières B.B. 1C, F-86220 Dangée-Saint-Romain (FR) (For All Designated States Except US).
GOSSNER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GOSSNER, Josef; (DE).
ZIMMERMANN, Kurt; (DE)
Vertreter: PÄTZOLD, Herbert; Steubstrasse 10, D-82166 Gräfelfing (DE)
Prioritätsdaten:
197 38 775.6 04.09.1997 DE
297 20 542.0 19.11.1997 DE
Titel (DE) VERPACKUNGEN FÜR NAHRUNGSMITTELERGÄNZUNGSSTOFFE, INSBESONDERE PROBIOTICA
(EN) PACKAGING FOR FOOD ADDITIVES, ESPECIALLY PROBIOTICS
(FR) EMBALLAGES POUR ADDITIFS ALIMENTAIRES, NOTAMMENT POUR PROBIOTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackung für Zugabestoffe, insbesondere Nahrungsmittelergänzungsstoffe, zur Zugabe in Nahrungs- oder Genußmitteln in abgeschlossenen Behältnissen aus Glas, Pappe oder Kunststoff, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie einen dem Behältnis (41) zugeordneten, zur Aufnahme einer bestimmten Menge des Zusatzstoffes für den Zusatz in das Nahrungs- oder Genußmittel unmittelbar vor seinem Verzehr bestimmten, dicht verschlossenen Raumaufweist, der als Zusatzteil (7) des Behältnisses von einem dünnwandigen, zur Entnahme des Zugabestoffes leicht zu öffnenden Material aus Metall und/oder Kunststoff gebildet ist.
(EN)The invention relates to packaging for additives, especially food additives, which are added to food and beverages in sealed glass, cardboard or plastic containers (41). The packaging is characterized by a tight, closed compartment assigned to the container and designed to accommodate a given volume of additives to be added to the food or beverage just before consumption. Said compartment is formed as an additional element (44) to the container and is made out of a thin-walled metal or plastic material which is easy to open so that the additives can be removed.
(FR)L'invention concerne un emballage pour additifs, notamment pour additifs alimentaires, ajoutés à des denrées alimentaires et à des stimulants, dans des contenants hermétiques en verre, carton ou matière plastique. Cet emballage se caractérise par un compartiment fermé de façon étanche, affecté au contenant, conçu pour abriter un volume prédéterminé d'additif destiné à être ajouté à la denrée alimentaire ou au stimulant, juste avant sa consommation. Ce compartiment se présente sous la forme d'un élément supplémentaire du contenant et est constitué d'un matériau de métal et/ou de matière plastique, à faible épaisseur de paroi, facile à ouvrir pour permettre le prélèvement de l'additif.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)