WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011489) ELEKTROCHROMER SPIEGEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005352
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 24.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.1999    
IPC:
B60R 1/08 (2006.01), G02F 1/161 (2006.01)
Anmelder: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
VON UNGER, Falko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSSKOPF, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VON UNGER, Falko; (DE).
GROSSKOPF, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 978.8 30.08.1997 DE
Titel (DE) ELEKTROCHROMER SPIEGEL
(EN) ELECTROCHROME MIRROR
(FR) MIROIR ELECTROCHROME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektrochrome Spiegel weisen als zentralen Bestandteil eine optisch wirksame Zelle auf, die aus zwei laminatartig angeordneten Scheiben (1, 2) besteht, die jeweils auf der Innenseite mit einer Flächenelektrode, zwischen denen sich ein elektrochromes Medium (5) befindet, versehen sind und die mittels einer im Randbereich der Scheiben (1, 2) umlaufenden, einen schmalen Randstreifen freilassenden Kleber-Raupe (6) dichtend miteinander verbunden sind. Um eine sichere und die Spiegelabmessungen nicht verändernde Anbringung von Anschlußdrähten (8a, 8b) zu gewährleisten, ist jeder Randstreifen der Flächenelektroden durch einen Trenngraben (9a, 9b) hälftig in einen isolierten Randstreifenabschnitt (11a, 11b) unterteilt, derart, daß sich jeweils der isolierte Randabschnitt dem nicht isolierten Randabschnitt der anderen Flächenelektrode gegenüberliegen. In dem Zwischenraum zwischen diesen Randstreifenabschnitten wird jeweils ein Anschlußdraht (8a, 8b) mittels einer elektrisch leitfähigen Masse eingebettet.
(EN)The invention concerns electrochrome mirrors comprising, as central component, an optically active cell consisting of two glass plates (1, 2) arranged as a laminate, each provided, on the inside, with a plane electrode, an electrochromic substance (5) being placed between the two plane electrodes. The two glass plates (1, 2) are sealingly connected to each other, by means of an adhesive bead (6) enclosing the perimeter of said glass plates (1, 2) at their peripheral edge, while leaving free a narrow edge strip. In order to ensure that a connection wire (8a, 8b) is more securely fixed without modifying the dimensions of the mirror, each edge strip of the plane electrodes is divided in two by a separating trench (9a, 9b), thereby forming an edge strip section (11a, 11b) such that the edge strip section isolated from one of the plane electrodes is opposite to the edge strip section not isolated from the other plane electrode. In each space included between said edge strip sections, is incorporated a connection wire (8a, 8b), using an electroconductive material.
(FR)Les miroirs électrochromes comportent, comme composant central, une cellule optiquement active qui est constituée de deux vitres (1, 2) disposées à la façon d'un stratifié, qui sont pourvues chacune, sur le côté intérieure, d'une électrode plane, une substance électrochrome (5) se trouvant entre les deux électrodes planes. Les deux vitres (1, 2) sont reliées l'une à l'autre, de manière étanche, au moyen d'un cordon d'adhésif (6) qui fait le tour desdites vitres (1, 2) dans la zone de leur bord, tout en laissant libre une bande de bordure étroite. Pour qu'il soit possible de garantir une fixation de fil de raccordement (8a, 8b) plus sûre et ne modifiant pas les dimensions du miroir, chaque bande de bordure des électrodes planes est divisée en deux par une tranchée de séparation (9a, 9b), une section de bande de bordure (11a, 11b) étant ainsi formée de sorte que la section de bordure isolée d'une des électrodes planes est opposée à la section de bordure non isolée de l'autre électrode plane. Dans chaque espace compris entre ces sections de bande de bordure, est incorporé un fil de raccordement (8a, 8b), au moyen d'une matière électroconductrice.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)