WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011405) STÜTZROLLENGERÜST FÜR METALL-, INSBESONDERE STAHLSTRANGGIESSANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011405    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002465
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.1999    
IPC:
B22D 11/128 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
DIVJAK, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOHRES, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLASEN, Klaus, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENK, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCIAN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIVJAK, Franz-Josef; (DE).
GOHRES, Hans-Werner; (DE).
KLASEN, Klaus, Peter; (DE).
LENK, Rainer; (DE).
KOCIAN, Manfred; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 39 694.1 04.09.1997 DE
Titel (DE) STÜTZROLLENGERÜST FÜR METALL-, INSBESONDERE STAHLSTRANGGIESSANLAGEN
(EN) SUPPORTING ROLL FRAMEWORK FOR CONTINUOUS METAL, ESPECIALLY STEEL CASTING PLANTS
(FR) ECHAFAUDAGE DE ROULEAUX D'APPUI POUR INSTALLATIONS DE COULEE CONTINUE DE METAL, NOTAMMENT D'ACIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Stützrollengerüst für Metall-, insbesondere Stahlstranggießanlagen, das in gerade oder gebogene Segmente mit Rollenträgern aufgeteilt ist, wobei mehrere Rollen an einem Rollenträger zusammengefasst sind und je zwei als biegesteifes Rahmenelement in Form einer Schweißkonstruktion ausgebildete Rollenträger für parallel laufende Strangseiten an beiderseitig neben dem Gießstrang-Querschnitt verlaufenden Halteelementen befestigt und die Rollen beidseitig in Lagern gelagert sind. Dabei weist das Rahmenelement als Tragelement mindestens zwei parallel im Abstand voneinander und quer zur Stranglaufrichtung liegende Rohre (1-6) auf, zwischen denen ein Stegblech (7-10) eingeschweißt ist. An der jeweils äußeren Mantelfläche der außenliegenden Rohre (1, 3, 4, 6) ist ein zum Strang hinweisendes Halteblech (11-14) befestigt, zwischen denen der die Rollen (17-25) tragende Träger (15, 16) engeschweißt ist, wobei bei innengekühlten Rollen die Rohre (1-6) als Kühlmediumzu- bzw. -abfuhr fungieren und dafür auf der außenliegenden Mantelfläche mit einem Anschluss-Stutzen versehen sind.
(EN)The invention relates to a supporting roll framework for continuous metal, especially steel casting plants. The inventive framework is divided up into straight or bent segments with roll supports, several rolls being assembled on one roll support. Every two roll supports are configured as a bend-resistant frame element in the form of a welded construction for parallel sides of the strand, and fixed to holding elements which run adjacent to the cross section of the casting strand on both sides. The rolls are mounted in bearings on both sides. Said frame element is configured as a support element with at least two pipes (1-6) running parallel to and at a distance from each other and crosswise to the direction of the strand, a web plate (7-10) being welded in between them. A holding plate (11-14) is fixed to each outer cover surface of the outer pipes (1, 3, 4, 6), said holding plate being oriented towards the strand, and the supports (15, 16) bearing the rolls (17, 25) are welded in between the holding plates (11-14). For internally cooled rolls, the pipes (1-6) serve as a supply and discharge channel for coolant and to this end are provided with a connecting pipe on the outer cover surface.
(FR)L'invention concerne un échafaudage de rouleaux d'appui pour installations de coulée continue de métal, notamment d'acier, divisé en segments droits ou cintrés avec des porte-rouleaux. Plusieurs rouleaux sont regroupés sur un porte-rouleaux. Un porte-rouleaux sur deux se présentant sous forme d'élément de châssis résistant à la flexion et prévu pour faces parallèles de barre de coulée est fixé sur des éléments de retenue s'étendant de part et d'autre à proximité de la section transversale de la barre de coulée. Les rouleaux sont montés dans des paliers des deux côtés. A cet effet, l'élément de châssis sous forme d'élément support comporte au moins deux tubes (1 à 6) parallèles disposés à distance mutuelle et transversalement au sens de la barre de coulée, entre lesquels une tôle de l'âme (7 à 10) est soudée. Sur chaque surface extérieure des tubes (1, 3, 4, 6) situés à l'extérieur, il est fixé une tôle de retenue (11 à 14) dirigée vers la barre de coulée. Des supports (15, 16) portant les rouleaux (17 à 25) sont soudés entre ces tôles de retenue. Lorsque les rouleaux sont refroidis depuis l'intérieur, les tubes (1 à 6) font office d'alimentation et d'évacuation de l'agent réfrigérant et sont munis à cet effet d'une tubulure de raccordement sur la face extérieure.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)