WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011328) EIN- UND AUSSCHALTBARE MARKIERUNGEN UND MUSTER FÜR SPIELFELDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011328    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002591
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.1999    
IPC:
A63C 19/02 (2006.01), A63C 19/06 (2006.01), A63F 3/00 (2006.01), C09K 9/02 (2006.01)
Anmelder: HARDER, Thomas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HARDER, Thomas; (DE)
Vertreter: VAESSEN, Paul, W., H., M.; Karl-Heinz-Beckurts-Strasse 13, D-52428 Jülich (DE)
Prioritätsdaten:
197 38 605.9 04.09.1997 DE
Titel (DE) EIN- UND AUSSCHALTBARE MARKIERUNGEN UND MUSTER FÜR SPIELFELDER
(EN) MARKINGS AND PATTERNS FOR PLAYING FIELDS WHICH CAN BE ACTIVATED AND DEACTIVATED
(FR) MARQUAGES ET MOTIFS ETABLIS ET INTERROMPUS POUR TERRAINS DE JEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bildung von Markierungen und/oder Muster auf einer Fläche mit einer Fläche (10, 31, 54, 71), insbesondere dem Fußboden einer Sporthalle, und einer Trägersubstanz (11) auf der Fläche. Zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ist vorgesehen, daß eine oder mehrere optisch aktive oder photochromische Substanzen (7) in der Trägersubstanz enthalten sind. Außerdem ist eine Vorrichtung (2) zur Aktivierung oder Deaktivierung der optisch aktiven oder photochromischen Substanz(en) durch Bestrahlung vorgesehen.
(EN)The invention relates to an arrangement for applying markings and/or patterns on a surface (10, 31, 54, 71), especially the floor of a sports arena, and for applying a carrier substance (11) on said surface. According to the invention, one or more optically active or photochemical substances (7) are contained in the carrier substance. In addition, a device (2) is provided which activates or deactivates said optically active photochemical substance(s) by means of irradiation.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à former des marquages et/ou des motifs sur une surface, comprenant une surface (10, 31, 54, 71), en particulier le plancher d'une halle de sports, et une substance support (11) sur la surface. Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu une ou plusieurs substances optiquement actives ou photochromiques (7) qui sont contenues dans la substance support. En outre, il est prévu un dispositif (2) pour l'activation ou la désactivation, par rayonnement, des substances optiquement actives ou photochromiques.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)