WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999011203) WIRBELSÄULEN-PROTHESE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/011203    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1998/000201
Veröffentlichungsdatum: 11.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.1999    
IPC:
A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/30 (2006.01), A61F 2/44 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01)
Anmelder: SABITZER, Ronald, J. [AT/AT]; (AT).
FUSS, Franz, K. [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SABITZER, Ronald, J.; (AT).
FUSS, Franz, K.; (AT)
Vertreter: POLLHAMMER, Gerda; Patentanwälte Miksovsky & Pollhammer OEG, Währingerstrasse 3/14, A-1096 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1448/97 28.08.1997 AT
Titel (DE) WIRBELSÄULEN-PROTHESE
(EN) PROSTHESIS OF THE SPINAL COLUMN
(FR) PROTHESE POUR LA COLONNE VERTEBRALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Wirbelsäulen-Prothese zum Einbringen in den Zwischenwirbelspalt der Wirbelsäule nach chirurgischer Entfernung der Bandscheibe ist vorgesehen, daß die in eingebautem Zustand einstückig ausgebildete Prothese (6) eine gewölbte Oberfläche (9) an der Prothesen-Oberseite aufweist und gegenüber dem cranialen Wirbelkörper (1) beweglich ist, daß die Prothese (6) durch Verankerungs- und Verbindungsmittel (11) an der Prothesen-Unterseite (10) mit dem caudalen Wirbelkörper (3) unbeweglich verbunden ist und daß die Rotationsachse (7) zwischen den benachbarten Wirbelkörpern (1, 3) bei Vor- und Zurückbeugen (5) im caudalen Wirbelkörper (3) liegt, wodurch es möglich wird, die natürliche Beweglichkeit zwischen den benachbarten Wirbelkörpern (1, 3) aufrechtzuerhalten und das natürliche Bewegungsdrehzentrum in seiner physiologischen Lage zu bewahren.
(EN)In a spinal column prosthesis for insertion into the intervertebral space of the spinal column after surgical removal of the intervertebral disk, it is provided that the prosthesis (6), which in the inserted state is designed in a single piece, has a curved surface (9) at its top side, is movable relative to the cranial vertebra (1) and is fixed to the caudal vertebra (3) by anchoring and connecting means (11) arranged on the bottom side (10) of the prosthesis. The axis of rotation (7) between adjacent vertebrae (1, 3) when bending forwards and backwards (5) lies in the caudal vertebra (3). This makes it possible to preserve the natural mobility between adjacent vertebrae (1, 3) and to keep the natural centre of rotation in its physiological position.
(FR)L'invention concerne une prothèse pour la colonne vertébrale, destinée à s'insérer dans l'espace inter-vertébral de la colonne après l'ablation chirurgicale du disque inter-vertébral. Cette prothèse (6) se présentant en une seule pièce une fois assemblée comporte une surface arquée (9) au niveau de sa face supérieure, est mobile par rapport au corps vertébral crânien (1) et est fixée à la vertèbre caudale (3) par des moyens d'ancrage et de liaison (11) situés sur la face inférieure (10) de la prothèse. L'axe de rotation (7) entre les vertèbres adjacentes (1, 3) se situe, lors de flexions vers l'avant et vers l'arrière (5), dans la vertèbre caudale (3). Il est ainsi possible de conserver la mobilité naturelle entre les vertèbres adjacentes (1, 3) et de maintenir le centre naturel de rotation dans sa position physiologique.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)