WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010975) VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETRIEB EINER ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBAREN, MECHANISCHEN BREMSE EINES ELEKTROMOTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010975    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005395
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.03.1999    
IPC:
H02P 3/04 (2006.01)
Anmelder: SEW-EURODRIVE GMBH & CO. [DE/DE]; Ernst-Blickle-Strasse 42, D-76646 Bruchsal (DE) (AT, AU, BE, BR, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, SG only).
ROTH-STIELOW, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTH-STIELOW, Jörg; (DE).
SCHMIDT, Josef; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 940.5 25.08.1997 DE
197 40 016.7 11.09.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETRIEB EINER ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBAREN, MECHANISCHEN BREMSE EINES ELEKTROMOTORS
(EN) METHOD AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING AN ELECTROMAGNETICALLY ACTUATED MECHANICAL BRAKE OF AN ELECTRIC MOTOR
(FR) PROCEDE ET CIRCUIT POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN FREIN MECANIQUE A ACTIONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE D'UN MOTEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektromotoren, insbesondere Getriebemotoren werden oftmals mit elektromagnetisch betätigbaren, mechanischen Bremsen ausgerüstet. Um einen Betrieb einer Erregerspule (3) an Wechselspannungsnetzen verschieden hoher Spannungen zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, eine sich mit einer Zeitperiode ändernde unipolare Spannung durch eine Spannungsquelle (2) zu erzeugen, deren Ausgangsspannung in einem ersten Zeitabschnitt der Zeitperiode positiv und von Null verschieden ist und in diesem ersten Zeitabschnitt einen Maximalwert aufweist und in einem zweiten Abschnitt der Zeitperiode Null ist oder gegen Null geht. Es ist ein Strompfad (15) für einen Erregerstrom von der Spannungsquelle (2) zur Erregerspule (3) vorgesehen, der im wesentlichen zu Beginn des ersten Zeitabschnitts freigegeben wird. Der Strompfad (15) wird zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb des ersten Zeitabschnitts wieder gesperrt, wobei der bestimmte Zeitpunkt so gewählt ist, daß der Erregerstrom einen vorgegebenen Maximalwert nicht überschreitet. Während eines Zeitraums, in welchem die Erregerspule (3) dauerhaft erregt ist bzw. erregt werden soll, wird das Freigeben und Sperren des Strompfads in jeder Zeitperiode wiederholt.
(EN)Electric motors, especially gear motors, are often equipped with electromagnetically actuated mechanical brakes. According to the invention, a unipolar voltage which varies within a time period is generated by a power supply unit (2) in order to guarantee the operation of an energized coil (3) in alternating voltage systems having different high voltages. The output voltage generated by said power supply unit is positive during a first time period segment, is different from zero and has a maximum value. During a second time period segment, said output voltage is zero or approaching zero. A path of current (15) is provided for an exciting current from the power supply unit to the energized coil, said exciting current being released essentially at the beginning of the first time segment. The path of current (15) is closed again at a given time within the first time segment, whereby the given time is selected in such a way that the exciting current does not exceed a pre-determined maximum value. During a specific time period in which the energized coil (3) is permanently energized or should be energized, the opening and closing of the path of current is repeated in every time period.
(FR)Les moteurs électriques, en particulier les électroréducteurs, sont souvent équipés de freins mécaniques à actionnement électromagnétique. Afin de garantir le fonctionnement d'une bobine excitatrice (3) sur des réseaux de tension alternative présentant des tensions de hauteur différente, on propose, dans le procédé selon l'invention, qu'une tension unipolaire variant selon une période soit générée par une source de tension (2) dont la tension de sortie est positive et différente de zéro pendant un premier intervalle de la période et présente, pendant ce premier intervalle de temps, une valeur maximale, puis est égale à zéro ou tend vers zéro dans un deuxième intervalle de la période. L'invention prévoit un trajet de courant (15) pour un courant d'excitation, qui va de la source de tension (2) à la bobine excitatrice (3) et est libéré pratiquement au début du premier intervalle de temps. Le trajet de courant (15) est à nouveau bloqué à un instant précis du premier intervalle de temps, cet instant étant sélectionné de façon que le courant d'excitation ne dépasse pas une valeur maximale prescrite. Pendant un intervalle de temps durant lequel la bobine excitatrice (3) est ou doit être excitée de manière durable, la libération et le blocage du trajet de courant sont répétés à chaque période.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)