WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010971) HEIZ-VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010971    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005060
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.01.1999    
IPC:
F24J 3/00 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01), H02K 49/04 (2006.01), H05B 6/02 (2006.01), H05B 6/10 (2006.01)
Anmelder: EUROPAT LIMITED [--/--]; 3 Charles Street, St. Helier, Jersey JE2 4SF (GB) (AT, BE, CH, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
BAUER, Hans, Jürgen [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BAUER, Hans, Jürgen; (AT)
Vertreter: RAU, Manfred; Königstrasse 2, D-90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 269.9 21.08.1997 DE
198 20 370.5 07.05.1998 DE
Titel (DE) HEIZ-VORRICHTUNG
(EN) HEATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Heiz-Vorrichtung weist ein Gehäuse (1) mit einem Innenraum (31) auf. Es weist weiterhin zwei relativ zueinander um eine gemeinsame Achse (6) drehbare Teile auf, von denen eines mit Permanent-Magneten (25) besetzt und das andere Teil aus elektrisch leitendem Material besteht. Eines der Teile ist mit einer im Gehäuse (1) gelagerten Rotor-Welle (8) drehfest verbunden. Das aus elektrisch leitendem Material bestehende Teil ist in einem Innenraum (31) des Gehäuses (1) angeordnet und kann dort von einem Wärmeträger umströmt werden.
(EN)The heating device as suggested presents a housing (1) with an internal containment (31). It also presents two elements which rotates relative to each other around one axle, one of which is provided with permanent magnets (25), whereas the other is made of an electroconductive material. One of said elements is rotationally fixed to a rotor shaft placed in the housing (1). The element made of electroconductive material is installed inside the internal containment (31) of the housing (1), where it can be forced through by a heat carrier.
(FR)Le dispositif de chauffage proposé présente une enceinte (1) avec un confinement intérieur (31). Il présente également deux éléments tournant l'un par rapport à l'autre autour d'un même axe, dont l'un est pourvu d'aimants constants (25) tandis que l'autre est constitué d'un matériau électroconductible. L'un desdits éléments est solidaire en rotation avec un arbre rotor placé dans l'enceinte (1). L'élément composé du matériau électroconductible est installé dans le confinement intérieur (31) de l'enceinte (1), où il peut être parcouru par un vecteur de chaleur.
Designierte Staaten: CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)