WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010846) GELDEIN-/AUSGABEAUTOMAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010846    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/001837
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.02.1999    
IPC:
G07D 11/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG [DE/DE]; Informationssysteme AG, Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
VOSS, Hans, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOSS, Hans, Günter; (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 453.5 21.08.1997 DE
Titel (DE) GELDEIN-/AUSGABEAUTOMAT
(EN) AUTOMATIC CASH DEPOSIT/DISPENSING MACHINE
(FR) APPAREIL AUTOMATIQUE POUVANT RECEVOIR ET DISTRIBUER DE L'ARGENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Geldein-/ausgabeautomat umfaßt ein Gehäuse (10), ein in diesem ausgebildetes, durch eine Klappe (34) verschließbares Ein-/Ausgabefach (24) mit einem eine erste Ablagefläche bildenden Fachboden (26) und einer Rückwand (28), eine unterhalb der ersten Ablagefläche angeordnete Vereinzelungsvorrichtung (36) zum Vereinzeln und Abziehen von auf der ersten Ablagefläche liegenden Banknoten, einen oberhalb des Fachbodens (26) und im wesentlichen parallel zu diesem angeordneten Zwischenboden (56), der mittels eines ersten Stellantriebes (72) zwischen einer der Schließstellung der Klappe (34) zugeordneten ersten Stellung, in der er in das Ein-/Ausgabefach (24) ragt und eine zweite Ablagefläche für Banknoten bildet, und einer der Offenstellung der Klappe (34) zugeordneten zweiten Stellung verstellbar ist, in der er sich außerhalb des Ein-/Ausgabefaches (24) befindet, eine Ablegevorrichtung (52) zum Ablegen von auszugebenden Banknoten auf den Zwischenboden (56), wenn dieser sich in seiner ersten Stellung befindet, und Transportbahnen (40, 20, 46, 50) zum Transport von Banknoten von der Vereinzelungsvorrichtung (36) weg bzw. zu der Ablegevorrichtung (52) hin.
(EN)The invention relates to an automatic cash deposit/dispensing machine, comprising a housing (10), a deposit/dispensing compartment (24) which is formed in said housing and which can be closed with a shutter (34). Said compartment has a bottom (26) forming a first deposit surface and a back wall (28). A sorting machine is arranged below the first deposit surface to sort and remove the banknotes that are placed on the first deposit surface. An intermediate bottom (56) is arranged substantially parallel thereto and above the first compartment bottom (26). This intermediate bottom can be displaced by a first actuating device (72) between a first position corresponding to the closed position of the shutter (34) and a second position corresponding to the open position of the shutter (34), in which it is located outside the deposit/dispensing compartment (24). The automatic machine also comprises a deposit device (52) to deposit the banknotes to be dispensed on the second intermediate bottom (56) when said bottom is located in its first position, in addition to conveyor belts (40, 20, 46, 50) to convey the banknotes from the sorting device (36) or to the deposit device (52).
(FR)L'invention concerne un appareil automatique pouvant recevoir et distribuer de l'argent, comprenant un boîtier (10), un compartiment de réception/distribution (24) formé dans ledit boîtier et pouvant être fermé par un volet (34). Ce compartiment présente un fond (26) formant une première surface de dépôt, ainsi qu'une paroi arrière (28). L'appareil automatique comprend également un dispositif de déliassage (36) disposé sous la première surface de dépôt, servant à déliasser et à extraire des billets de banque situés sur la première surface de dépôt, ainsi qu'un fond intermédiaire (56) qui est placé sous le fond de compartiment (26) et est pratiquement parallèle à ce dernier. Ce fond intermédiaire peut être déplacé au moyen d'un premier actionneur (72) entre une première position correspondant à la position de fermeture du volet (34), dans laquelle il fait saillie dans le compartiment (24) et forme une deuxième surface de dépôt pour les billets, et une deuxième position correspondant à la position d'ouverture du volet (34), dans laquelle il se trouve à l'extérieur du compartiment (24). Cet appareil automatique comprend également un dispositif de dépôt (52) servant à déposer les billets de banque à distribuer sur le fond intermédiaire (56), lorsque ce dernier se trouve dans sa première position. Il comprend également des bandes transporteuses (40, 20, 46, 50) pour le transport de billets de banque depuis le dispositif de déliassage (36) ou vers le dispositif de dépôt (52).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)