WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010682) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010682    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002362
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.08.1998
IPC:
F23G 5/00 (2006.01), F23G 5/027 (2006.01), F23G 5/04 (2006.01), F23G 5/20 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜCKNER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRÜCKNER, Jan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 402.6 27.08.1997 DE
Titel (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG
(EN) INSTALLATION AND METHOD FOR THERMAL REMOVAL OF WASTE
(FR) INSTALLATION ET PROCEDE POUR L'ELIMINATION THERMIQUE DES DECHETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage, insbesondere eine Schwel-Brenn-Anlage, und ein Verfahren zur thermischen Abfallentsorgung. Die Anlage besitzt eine Heizkammer (10) zur thermischen Behandlung von Abfall (A). Der Heizkammer (10) ist eine Trockentrommel (6) zur Trocknung des Abfalls (A) vorgeschaltet. Diese ist bevorzugt drehbar und wird über innenliegende Heizrohre (54) beheizt. Als Heizmedium ist Dampf (D) oder Heizgas (H) vorgesehen. Der Dampf (D) wird bevorzugt von einem Dampferzeuger (32) bereitgestellt, der vorzugsweise in einer Einrichtung zur Rauchgasreinigung zwischen einem Abhitzekessel (28) und einem Elektrofilter (33) angeordnet ist. Durch die Trocknung bzw. Vortrocknung des Abfalls (A) vor der eigentlichen Pyrolyse in der Heizkammer (10) wird die Ausbeute der im Abfall (A) gespeicherten Energie verbessert.
(EN)The invention relates to an installation, especially a low-temperature carbonization and combustion plant, and to a method for thermal removal of waste. The installation comprises a heating chamber (10) for thermal waste (A) processing. A drying drum (10) is arranged upstream from the heating chamber (10) in order to dry the waste. Said drum is preferably rotatable and is heated via inner heating tubes (54). Steam (D) or hot gas (H) is provided as a heating medium. Preferably, steam (D) is provided by a steam generator which is preferably arranged in a flue-gas purification unit between a waste heat boiler (28) and an electrostatic filter (33). The yield of energy stored in the waste (A) is improved by drying or pre-drying the waste (A) before actual pyrolysis occurs in the heating chamber.
(FR)L'invention concerne une installation, notamment une installation de combustion et de carbonisation à basse température, ainsi qu'un procédé pour l'élimination thermique des déchets. L'installation possède une chambre de chauffe (10) pour le traitement thermique des déchets (A). Un tambour de séchage (6) destiné au séchage des déchets (A) est placé en amont de la chambre de chauffe (10). Ce tambour est de préférence rotatif et est chauffé par l'intermédiaire de tubes chauffants (54) situés à l'intérieur. On utilise comme moyen de chauffage la vapeur (D) ou un gaz chaud (H). La vapeur (D) est de préférence fournie par un générateur de vapeur (32) qui est de préférence disposé dans un système pour l'épuration des gaz brûlés, entre un récupérateur thermique (28) et un électrofiltre (33). Le séchage ou le préséchage des déchets (A) avant la pyrolyse proprement dite dans la chambre de chauffe (10) permet d'améliorer le rendement de l'énergie emmagasinée dans les déchets (A).
Designierte Staaten: CA, CN, CZ, HU, JP, KR, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)