WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010627) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER GAS- UND DAMPFTURBINENANLAGE UND GAS- UND DAMPFTURBINENANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010627    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002329
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 12.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.02.1999    
IPC:
F01K 23/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIERSTORFER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMID, Erich; (DE).
STIERSTORFER, Helmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 889.1 25.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER GAS- UND DAMPFTURBINENANLAGE UND GAS- UND DAMPFTURBINENANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A GAS AND STEAM TURBINE INSTALLATION AND STEAM TURBINE INSTALLATION FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR UTILISER UNE INSTALLATION DE TURBINES A GAZ ET A VAPEUR ET INSTALLATION DE TURBINES A GAZ ET A VAPEUR POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Gas- und Dampfturbinenanlage (1), bei dem die im entspannten Arbeitsmittel (AM) einer zugehörigen, sowohl mit Gas als auch mit Öl als Brennstoff betreibbaren Gasturbine (2) enthaltene Wärme zur Erzeugung von Dampf für eine zugehörige, mindestens eine Hochdruckstufe (50) umfassende Dampfturbine (20) genutzt wird, mit dem bei geringem apparativen und betrieblichen Aufwand unabhängig vom eingesetzten Brennstoff für die Gasturbine ein besonders hoher Anlagenwirkungsgrad erreichbar ist, wird erfindungsgemäß nach einem Wechsel von Gasbetrieb auf Ölbetrieb der Gasturbine (2) der Hochdruckstufe (50) zuzuführendes Speisewasser (S) in einen ersten und einen zweiten Teilstrom (T1, T2) aufgeteilt, wobei lediglich einer der Teilströme (T1, T2) vorgewärmt wird. Bei einer zur Durchführung des Verfahrens besonders geeigneten Gas- und Dampfturbinenanlage (1) ist einem der Hochdruckstufe (50) zugeordneten Speisewasservorwärmer (52) eine Umführungsleitung (142) parallel geschaltet.
(EN)The invention relates to a method for operating a gas and steam turbine installation (1), wherein the heat contained in the low surface tension working substance (AM) of a pertaining gas turbine (2) with gas and oil for fuel is used to produce steam for a pertaining steam turbine (20) comprising at least one high-pressure stage (50). The inventive method provides the installation with high operating efficiency, irrespective of the fuel used for the gas turbine, and involves only a small number of devices and operating means. According to the invention, once the gas turbine (2) has changed from gas operation to oil operation, the feed-water(S) which is to be fed to the high pressure stage (50)is divided into a first and a second partial flow (T1,T2), whereby only one of said partial flows (T1,T2) is pre-heated. A by-pass line (142) is connected in parallel to one of the feed-water pre-heaters (52) assigned to the high-pressure stage in order to carry out the inventive method in a particularly suitable gas and steam turbine installation (1).
(FR)L'invention concerne un procédé pour utiliser une installation de turbines à gaz et à vapeur (1), dans lequel la chaleur contenue dans le fluide actif (AM) détendu d'une turbine à gaz (2) associée, utilisant comme combustible aussi bien du gaz que du mazout, est mise à profit pour produire de la vapeur destinée à une turbine à vapeur (20) associée comprenant au moins un étage haute pression (50). Ce procédé permet d'obtenir un rendement particulièrement élevé de l'installation, indépendamment du combustible utilisé pour la turbine à gaz, et avec peu d'appareillages et de moyens d'exploitation. Après passage de la turbine à gaz (2) d'un mode de fonctionnement au gaz à un mode de fonctionnement au mazout, l'eau d'alimentation (S) à acheminer à l'étage haute pression (50) est divisée en un premier et en un deuxième flux partiels (T1, T2), un seul de ces flux partiels (T1, T2) étant préchauffé. Dans une installation de turbines à gaz et à vapeur (1) particulièrement appropriée pour la mise en oeuvre de ce procédé, une conduite de dérivation (142) est reliée en parallèle avec l'un des préchauffeurs (52) d'eau d'alimentation associés à l'étage haute pression (50).
Designierte Staaten: CA, CN, ID, JP, KR, RU, SG, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)