WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010613) VERSTÄRKUNGSVORRICHTUNG FÜR TRAGSTRUKTUREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010613    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1998/000346
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 18.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.1999    
IPC:
E04C 3/26 (2006.01), E04C 5/07 (2006.01), E04C 5/12 (2006.01), E04G 23/02 (2006.01)
Anmelder: STRESSHEAD AG [CH/CH]; Lützelmattweg 4, CH-6006 Luzern (CH) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
SCHWEGLER, Gregor [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHWEGLER, Gregor; (CH)
Vertreter: KEMÉNY AG PATENTANWALTBÜRO; Habsburgerstrasse 20, CH-6002 Luzern (CH)
Prioritätsdaten:
1987/97 26.08.1997 CH
Titel (DE) VERSTÄRKUNGSVORRICHTUNG FÜR TRAGSTRUKTUREN
(EN) REINFORCEMENT DEVICE FOR SUPPORTING STRUCTURES
(FR) DISPOSITIF DE RENFORT POUR STRUCTURES PORTEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Enden von für die Verstärkung von Tragelementen (1), wie beispielsweise Betonträgern, vorgesehenen CFK-Lamellen (2) sind in mindestens zwei ca. gleich dicke Fahnen (2') aufgetrennt und in entsprechende, in einem Winkel zueinander angeordnete Halteschlitze (9) jeweils eines Abschlusselementes (3, 4, 12, 13) eingeleimt. Diese Anordnung wird nun auf die Zugseite des Tragelementes (1) aufgeleimt, wobei die CFK-Lamelle (2) vorzugsweise gegenüber dem Tragelement (1) direkt über die Abschlusselemente (3, 4, 12, 13) vorgespannt wird. Das Abschlusselement (3, 4,12, 13) kann in eine entsprechende Ausnehmung im Tragelement (1) eingesetzt sein oder direkt auf die Oberfläche des Tragelementes (1) aufgeleimt und/oder verdübelt sein, ggf. unter Anwendung einer Querspanneinrichtung (6).
(EN)The ends of the carbon plates (2) reinforcing the supporting elements (1), such as concrete beams, are divided into at least two splines (2') having approximately the same thickness and are glued in the appropriate retaining slots (9) of a terminal element (3, 4, 12, 13), said splines forming an angle in relation to each other. This assembly is then glued to the traction side of the supporting element (1), whereby the carbon plates (2) are directly prestressed by the terminal elements (3, 4, 12, 13) in relation to the supporting element (1). The terminal element (3, 4, 12, 13) can be inserted into an appropriate groove in the supporting element (1) or glued directly on the surface of the supporting element (1) and/or doweled, optionally by using a transversal tensioning device.
(FR)Selon l'invention, les extrémités des lamelles en carbone (2), destinées à renforcer des éléments porteurs (1), par exemple des poutres en béton, sont divisées en au moins deux languettes (2') d'épaisseurs pratiquement égales, et collées dans des fentes de retenue (9) formant un angle l'une par rapport à l'autre, d'un élément terminal (3, 4, 12, 13). Cet ensemble est ensuite collé sur le côté de traction de l'élément porteur (1). Les lamelles en carbone (2) sont précontraintes de préférence par rapport à l'élément porteur (1) directement par l'intermédiaire des éléments terminaux (3, 4, 12, 13). L'élément terminal (3, 4, 12, 13) peut être introduit dans un évidement approprié, pratiqué dans l'élément porteur (1) ou être collé et/ou chevillé directement sur la surface de l'élément porteur (1), le cas échéant au moyen d'un dispositif de contrainte transversale (6).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)