WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010590) FILZFREI AUSGERÜSTETE WOLLE UND SELBSTDISPERGIERENDE ISOCYANATE HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010590    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005076
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 11.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.1999    
IPC:
C08G 18/70 (2006.01), C08G 18/79 (2006.01), D06M 10/02 (2006.01), D06M 10/10 (2006.01), D06M 15/564 (2006.01), D06M 15/568 (2006.01)
Anmelder: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
JANSEN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜMMELER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOMAS, Helga [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANSEN, Bernhard; (DE).
KÜMMELER, Ferdinand; (DE).
THOMAS, Helga; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 542.6 22.08.1997 DE
Titel (DE) FILZFREI AUSGERÜSTETE WOLLE UND SELBSTDISPERGIERENDE ISOCYANATE HIERFÜR
(EN) WOOL WITH A NON-FELTING FINISH AND SELF-DISPERSING ISOCYANATES THEREFOR
(FR) LAINE A FINISSAGE SANS FEUTRE ET ISOCYANATES AUTODISPERSANTS UTILISES A CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft filzfrei ausgerüstete Wolle und ein Verfahren zu deren Herstellung durch a) eine Vorbehandlung mit einem Niederdruckplasma und b) eine Nachbehandlung mit wäßrigen Dispersionen selbstdispergierender Isocyanate sowie für diesen Zweck verwendbare wasserdispergierbare Isocyanate mit verbesserter Lagerstabilität.
(EN)Wool with a non-felting finish is disclosed, as well as a process for producing the same by (a) prior treatment with a low pressure plasma; and (b) subsequent treatment with aqueous dispersions of self-dispersing isocyanates. Also disclosed are water-dispersible isocyanates useful for that purpose with improved storage stability.
(FR)L'invention concerne une laine à finissage sans feutre et un procédé permettant de la produire, par a) traitement préalable avec un plasma basse pression et b) un traitement ultérieur avec des dispersions aqueuses d'isocyanates autodispersants. L'invention concerne par ailleurs des isocyanates dispersibles dans l'eau à stabilité au stockage améliorée, qui s'utilisent à cet effet.
Designierte Staaten: AU, JP, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)