WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010584) WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1999-12-08 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010584    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005311
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.1999    
IPC:
D06F 37/30 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: SKRIPPEK, Jörg; (DE).
HEYDER, Reinhard; (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 412.8 21.08.1997 DE
Titel (DE) WASCHMASCHINE
(EN) WASHING MACHINE
(FR) LAVE-LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, mit einer durch einen Motor angetriebenen Trommel. Beim Abschalten oder Drehrichtungsumschalten des Motors wird ohne besonderen Aufwand ein Abbremsen des Motors dadurch erreicht, daß ein Bremswiderstand (11) in den Stromkreis seiner Ständerwicklung (3) geschaltet ist.
(EN)The invention relates to a washing machine comprising a motor-driven drum. When the motor is turned off or changes direction of rotation it is slowed down without special effort by a braking resistance (11) which is positioned in the electric circuit of its stator winding (3).
(FR)L'invention concerne un lave-linge comportant un tambour entraîné par un moteur. Pour obtenir, de façon simple, un ralentissement du moteur lors de l'arrêt ou du changement de sens de rotation de ce dernier, on monte une résistance de freinage (11) dans le circuit électrique de son enroulement de stator (3).
Designierte Staaten: TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)