WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010564) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONZENTRATIONSREGULIERUNG VON STOFFEN IN ELEKTROLYTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010564    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002505
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.03.1999    
IPC:
C25D 21/14 (2006.01), H05K 3/24 (2006.01)
Anmelder: ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Erasmusstrasse 20, D-10553 Berlin (DE) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE, SG only).
GEISLER, Jens-Eric [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÄCHTER, Ralf-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPP, Lorenz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEISLER, Jens-Eric; (DE).
WÄCHTER, Ralf-Peter; (DE).
KOPP, Lorenz; (DE).
MAURER, Manfred; (DE)
Vertreter: EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestrasse 48, D-12489 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 350.4 21.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONZENTRATIONSREGULIERUNG VON STOFFEN IN ELEKTROLYTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE CONCENTRATION OF SUBSTANCES IN ELECTROLYTES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER LA CONCENTRATION DE SUBSTANCES DANS DES ELECTROLYTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regulierung der Konzentration von Metallionen in einer zur Abscheidung von Metall mit unlöslichen Anoden dienenden Elektrolytflüssigkeit beschrieben, die zusätzlich Verbindungen eines elektrochemisch reversiblen Redoxsystems enthält. Mit dessen oxidierter Form wird Metall in einem von der Flüssigkeit durchströmten Ionengenerator (1) aufgelöst, so daß diese Verbindungen dabei reduziert werden. Zur Abscheidung von Metall werden die aufgelösten Metallionen am Behandlungsgut reduziert. Die Verbindungen des Redoxsystems in der reduzierten Form werden an den unlöslichen Anoden in der Galvanisieranlage (13) wieder oxidiert. Um die Konzentration der Metallionen in der Elektrolytflüssigkeit konstant zu halten, wird zumindest ein Teil der in der Galvanisieranlage enthaltenen Elektrolytflüssigkeit durch eine oder mehrere mindestens eine unlösliche Anode (8) und mindestens eine Kathode (7) aufweisende elektrolytische Hilfszellen (6) geleitet, und zwischen den Anoden und den Kathoden der Hilfszellen ein so hoher elektrischer Stromfluß eingestellt, daß die Stromdichte an der Anodenoberfläche mindestens 6 A/dm?2¿ und die Stromdichte an der Kathodenoberfläche höchstens 3 A/dm?2¿ beträgt. Hierzu wird das Verhältnis der Oberfläche der Anoden zur Oberfläche der Kathoden der Hilfszellen auf mindestens 1 : 4 eingestellt.
(EN)The invention relates to a method and device for regulating the concentration of metal ions in electrolytic fluid for depositing metal using insoluble anodes. Said electrolytic metal also contains compounds of an electrochemically reversible redox system. Metal is dissolved with its oxidized form in an ion generator (1) which is cross-flown by said fluid in such a way that the compounds are reduced. The dissolved metal ions reduced on the items to be treated in order to deposit metal. The compounds of the redox system are re-oxidized in their reduced form on the insoluble anodes in the electroplating plant (13). In order to keep the concentration of metal ions constant in the electrolytic fluid, at least one part of the electrolytic fluid contained in the electroplating plant is conducted through one or several auxiliary electrolysis cells (6) with at least one insoluble anode (8) and at least one cathode (7) and a sufficiently high electric current flow is regulated between the anodes and cathodes pertaining to the auxiliary cells so that the current density on the surface of the anodes is at least 6 A/dm?2¿ and the current density on the surface of the cathodes is at most 3 A/dm?2¿. The ratio between the surface of the anodes and the surface of the cathodes pertaining to the auxiliary cells is thus regulated to at least 1:4.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour réguler la concentration d'ions métal dans un liquide électrolytique servant au dépôt de métal à l'aide d'anodes insolubles, ce liquide électrolytique contenant en outre des composés d'un système redox électrochimiquement réversible. Sous sa forme oxydée, le métal est dissous dans un générateur ionique (1) traversé par un courant dudit liquide, de sorte que ses composés subissent alors une réduction. Pour qu'il y ait dépôt du métal, les ions métal dissous sont réduits sur le produit à traîter. Les composés du système redox sous la forme réduite sont de nouveaux oxydés au niveau des anodes insolubles, dans l'installation de galvanoplastie (13). Pour que la concentration des ions métal soit maintenue à un niveau constant dans le liquide électrolytique, au moins une partie du liquide électrolytique contenu dans l'installation de galvanoplastie est conduite à travers une ou plusieurs cellules auxiliaires à électrolyse (6) présentant au moins une anode (8) insoluble et au moins une cathode (7), et on règle, entre les anodes et les cathodes des cellules auxiliaires, un flux de courant électrique de façon qu'il présente une intensité telle que la densité de courant à la surface des anodes soit d'au moins 6 A/dm?2¿ et que la densité de courant à la surface des cathodes soit au maximum de 3 A/dm?2¿. A cet effet, le rapport de la surface des anodes à la surface des cathodes des cellules auxiliaires est réglée de façon qu'il soit d'au moins 1:4.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)