WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010562) VERFAHREN ZUR WARTUNG VON DURCHLAUFGALVANISIERANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010562    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002500
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.03.1999    
IPC:
C25D 21/00 (2006.01)
Anmelder: ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Erasmusstrasse 20, D-10553 Berlin (DE) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE, SG only).
KOPP, Lorenz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOPP, Lorenz; (DE).
MAURER, Manfred; (DE)
Vertreter: EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestrasse 48, D-12489 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 349.0 21.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR WARTUNG VON DURCHLAUFGALVANISIERANLAGEN
(EN) MAINTENANCE METHOD FOR CONTINUOUS ELECTROPLATING PLANTS
(FR) PROCEDE DE MAINTENANCE D'INSTALLATIONS DE GALVANOPLASTIE EN CONTINU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Wartung von einer horizontalen Transportbahn für Behandlungsgut aufweisenden Durchlaufgalvanisieranlagen müssen die lösliches, aus dem abzuscheidenden Metall bestehendes Anodenmaterial enthaltenden Anodenkörbe häufig gereinigt werden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Wartung der Durchlaufgalvanisieranlagen, in denen das Anodenmaterial in beidseitig zu der Transportbahn angeordneten Anodenkörben gelagert wird und wobei die oberhalb der Transportbahn angeordneten Anodenkörbe mit mindestens einer Galvanisierstromquelle und die unterhalb der Transportbahn angeordneten Anodenkörbe mit mindestens einer weiteren Galvanisierstromquelle elektrisch verbunden werden, wird ein sichererer Betrieb der Anlagen ermöglicht, indem während der Wartung mindestens ein unterhalb der Transportbahn angeordneter Anodenkorb gegen mindestens einen oberhalb der Transportbahn anegordneten Anodenkorb ausgetauscht wird.
(EN)Maintenance of a continuous electroplating plant with a horizontal conveyor track for goods to be treated requires frequent cleaning of the anode baskets which contain soluble anode material consisting of metal which is to be deposited. The inventive method for carrying out maintenance on continuous electroplating plants, wherein the anode material is placed in anode baskets on both sides of the conveyor track and the anode baskets above the conveyor track are connected to at least one electroplating power source and the anode baskets arranged below the conveyor track are electrically connected to at least one other electroplating power source, enables said plant to function in a reliable manner by alternating at least one anode basket located below the conveyor track with at least one anode basket located above the conveyor track during maintenance.
(FR)Pour la maintenance d'installations de galvanoplastie en continu présentant une piste de transport horizontale destinée aux produits à traiter, les corbeilles à anode contenant du matériau d'anode soluble constitué du métal à déposer doivent être fréquemment nettoyées. Avec le procédé de maintenance d'installations de galvanoplastie en continu présenté, installations dans lesquelles le matériau d'anode est placé dans des corbeilles à anode disposées des deux côtés de la piste de transport et les corbeilles à anode disposées au-dessus de la piste de transport sont reliées électriquement à au moins une source de courant de galvanoplastie tandis que les corbeilles à anode disposées en-dessous de la piste de transport sont reliées électriquement à au moins une autre source de courant de galvanoplastie, on obtient un fonctionnement sûr desdites installations par le fait que, pendant la maintenance, au moins une corbeille à anode placée en-dessous de la piste de transport est remplacée par au moins une corbeille à anode placée au-dessus de la piste de transport.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)