WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010449) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010449    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002363
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.03.1999    
IPC:
B01D 53/00 (2006.01), C10B 53/00 (2006.01), C10B 57/18 (2006.01), C10G 1/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PL, PT, RU, SE, SK, UA only).
OTSCHIK, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OTSCHIK, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 403.4 27.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR THERMISCHEN ABFALLENTSORGUNG
(EN) METHOD AND INSTALLATION FOR THERMAL REMOVAL OF WASTE
(FR) PROCEDE ET INSTALLATION POUR L'ELIMINATION THERMIQUE DES DECHETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Abfallbehandlung, bei dem in einem Pyrolysereaktor (6) Abfall (A) in ein Schwelgas (S) und in einen Pyrolysereststoff (R) umgewandelt wird. Das Schwelgas (S) wird zur Reinigung einem Festbett (14) mit einer geringeren Temperatur zugeführt. An dem kälteren Festbettmaterial (F) kondensieren im Schwelgas (S) enthaltene kondensierbare Bestandteile aus. Eine solche als Trockenkondensation bezeichnete Kondensation bietet den Vorteil, daß sich der Strömungsweg des Schwelgases (S) nicht mit zunehmender Betriebsdauer zusetzt. Bevorzugt wird das Festbettmaterial (F) durch einen Teil des Pyrolysereststoffs (R) kontinuierlich erneuert. Das Schwelgas (S) durchströmt stationär das Festbett (14), wodurch eine gleichmäßige und effektive Reinigung des Schwelgases (S) erzielt ist.
(EN)The invention relates to a method for thermal processing of waste, whereby waste (A) is converted into a low temperature carbonization gas (S) and a pyrolysis residual substance (R) in a pyrolysis reactor (6). The low temperature carbonization gas (S) is fed to a fixed bed (14) with a lower temperature in order to be cleaned. The condensable constituents contained in the low temperature carbonization gas (S) are condensed on the colder fixed bed (14). One of the advantages of dry condensation is that the flow path of the low temperature carbonization gas (S) does not become clogged as operating time increases. Preferably, the fixed bed material (F) is continuously replaced by part of the pyrolysis residual substance (R). The low temperature carbonization gas (S) continuously flows through the fixed bed (14) enabling the low temperature carbonization gas (S) to be cleaned in an efficient and homogenous manner.
(FR)L'invention concerne un procédé pour le traitement thermique des déchets, dans lequel les déchets (A) sont transformés dans un réacteur de pyrolyse (6) en un gaz de distillation lente (S) et en une substance résiduelle de pyrolyse (R). Le gaz de distillation lente (S) est acheminé pour épuration à un lit fixe (14) présentant une température plus basse. Les constituants condensables contenus dans le gaz de distillation lente (S) se condensent sur le matériau (F) plus froid du lit fixe. Une telle condensation appelée condensation à sec offre l'avantage que le voie d'écoulement du gaz de distillation lente (S) ne s'obstrue pas tandis que la durée de fonctionnement augmente. De préférence, le matériau (F) du lit fixe est renouvelé en continu par une partie de la substance résiduelle de pyrolyse (R). Le gaz de distillation lente (S) passe ne permanence à travers le lit fixe (14), ce qui permet son épuration homogène et efficace.
Designierte Staaten: CA, CN, CZ, HU, JP, KR, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)