WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010238) VERSCHLIESSEN VON AMPULLEN MITTELS LASERSTRAHLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010238    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005344
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.03.1999    
IPC:
B23K 26/073 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/12 (2006.01), B23K 26/40 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01), B65B 3/00 (2006.01), B65B 7/16 (2006.01), C03B 23/043 (2006.01), C03B 23/09 (2006.01), C03B 23/18 (2006.01), C03B 33/085 (2006.01)
Anmelder: BAUSCH + STRÖBEL MASCHINENFABRIK ILSHOFEN GMBH + CO. [DE/DE]; Parkstrasse 1, D-74532 Ilshofen (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
WIELAND, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BULLINGER, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESENER, Hanno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERNDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIELAND, Werner; (DE).
BULLINGER, Siegfried; (DE).
HESENER, Hanno; (DE).
BERNDT, Andreas; (DE)
Vertreter: WEICKMANN, H.; Kopernikusstrasse 9, D-81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 732.1 22.08.1997 DE
Titel (DE) VERSCHLIESSEN VON AMPULLEN MITTELS LASERSTRAHLUNG
(EN) SEALING AMPOULES BY MEANS OF A LASER BEAM
(FR) SCELLAGE D'AMPOULES PAR FAISCEAU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ampullenfüll- und -verschließeinrichtung und ein Ampullenverschließverfahren. Es wird vorgeschlagen, die Ampullen unter Einwirkung von Laserstrahlung zu verschließen, wofür im Falle der erfindungsgemäßen Ampullenfüll- und -verschließeinrichtung wenigstens ein Laser einer Verschließstation der Einrichtung zuzuordnen ist.
(EN)The invention relates to a device for filling and sealing ampoules and a method for sealing ampoules. The invention provides for the ampoules to be sealed by the action of a laser beam. To this end, in the case of the ampoule filling and sealing device provided for in the invention at least one laser is assigned to a sealing station of said device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de remplissage et de scellage d'ampoules, ainsi qu'un procédé de scellage d'ampoules. Elle propose de sceller les ampoules au moyen d'un faisceau laser. Dans le cas du dispositif de remplissage et de scellage d'ampoules de l'invention, un poste de scellage du dispositif comporte au moins un laser.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)